Traducción de la letra de la canción Dirty Thirty - Bastian Baker

Dirty Thirty (original)

I’ve been waiting for hours when finally
You came back home and you kissed me I told you «Mother is in the room and she’s afraid».
And when you found her, I heard the screams.
But in the end I fell asleep
And from my bedroom heard the stinging verb «to cheat».
The morning after I woke in time to see
She’d been crying you were not meant to be anymore
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
With her head in her hands she tries to hide her make-up flowing down on tears
Am I too young to understand such hate?
Daddy can you explain to my little brain, what’s wrong with you?
Feel my pain !
Oh what a shame, 'cause you said we were the best family in the world.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
But I don’t know where you are, maybe gone.
In my head you’re nothing more than flesh and bones.
I had a father who like many say goodbye.
The age of thirty took away my lullabies.
To the time where everything seemed bright and full of fun.
Your warm embrace is what I think I miss the most.
Mother’s doing great and in her way she appreciates the work she does.
Without you it feels like we’re a bit lost.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out!
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !

Dirty Thirty (traducción)

He estado esperando durante horas cuando finalmente
Volviste a casa y me besaste te dije «Mamá está en la habitación y tiene miedo».
Y cuando la encontraste, escuché los gritos.
Pero al final me quede dormido
Y desde mi dormitorio escuché el punzante verbo «hacer trampa».
La mañana siguiente me desperté a tiempo para ver
Ella había estado llorando, ya no estabas destinado a ser
¡Así que toma tu maleta y sal!
Salir !
Salir !
¡Toma tu maleta y sal!
Salir !
Con la cabeza entre las manos, trata de ocultar el maquillaje que cae sobre las lágrimas.
¿Soy demasiado joven para entender tanto odio?
Papá, ¿puedes explicarle a mi pequeño cerebro qué te pasa?
Siente mi dolor !
Oh, qué pena, porque dijiste que éramos la mejor familia del mundo.
¡Así que toma tu maleta y sal!
Salir !
Salir !
¡Toma tu maleta y sal!
Salir !
¡Así que toma tu maleta y sal!
Salir !
Salir !
¡Toma tu maleta y sal!
Salir !
Pero no sé dónde estás, tal vez te hayas ido.
En mi cabeza no eres más que carne y huesos.
Tuve un padre que como muchos se despide.
La edad de los treinta me quitó las canciones de cuna.
A la época en que todo parecía brillante y lleno de diversión.
Tu cálido abrazo es lo que creo que más extraño.
Mamá está muy bien y, a su manera, agradece el trabajo que hace.
Sin ti se siente como si estuviéramos un poco perdidos.
¡Así que toma tu maleta y sal!
Salir !
Salir !
¡Toma tu maleta y sal!
¡Salir!
¡Así que toma tu maleta y sal!
Salir !
Salir !
¡Toma tu maleta y sal!
Salir !