Traducción de la letra de la canción Love on Fire - Bastian Baker

Love on Fire (original)

Drinking from a cheap bottle of wine
In a home where I know nothing’s mine
No, nothing’s mine
From the old dusty mirror, to cracked wooden tables
I know nothing’s mine, know nothing’s mine
In the flash of the instant the sparkle in your eyes
It burned away time, burned away time
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
Sitting in the shower for hours and hours
We pay it no mind, no we don’t mind
Losing track of the time
As we talk about all sorts of things
That don’t matter, no they don’t matter
We opened our spirits, planned our escape
To a faraway place
Two lives embrace
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
We can’t judge our book by how it’s cover looks
You tried to force me into something that scars me
Still I can’t put words to why it didn’t work
I guess sometimes honesty just hurts
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
I hope you’d like to hold me and never let me go
Darling let me do just so
Oh, darling let me do just so

(traducción)

Beber de una botella de vino barata
En un hogar donde sé que nada es mío
no, nada es mio
Del viejo espejo polvoriento a las mesas de madera agrietadas
Sé que nada es mío, sé que nada es mío
En el destello del instante el brillo en tus ojos
Quemó el tiempo, quemó el tiempo
Ahora cuando me enciendes me convierto en fuego
Cuando hacemos el amor me llevas más alto
Sabes que me gustaría abrazarte y nunca dejarte ir
Cariño, déjame hacerlo
Sentado en la ducha durante horas y horas
No nos importa, no, no nos importa
Perder la noción del tiempo
Mientras hablamos de todo tipo de cosas
Eso no importa, no, ellos no importan
Abrimos nuestros espíritus, planeamos nuestro escape
A un lugar lejano
Dos vidas se abrazan
Ahora cuando me enciendes me convierto en fuego
Cuando hacemos el amor me llevas más alto
Sabes que me gustaría abrazarte y nunca dejarte ir
Cariño, déjame hacerlo
No podemos juzgar nuestro libro por el aspecto de su portada
Intentaste forzarme a algo que me asusta
Todavía no puedo expresar con palabras por qué no funcionó
Supongo que a veces la honestidad solo duele
Ahora cuando me enciendes me convierto en fuego
Cuando hacemos el amor me llevas más alto
Sabes que me gustaría abrazarte y nunca dejarte ir
Cariño, déjame hacerlo
Ahora cuando me enciendes me convierto en fuego
Cuando hacemos el amor me llevas más alto
Espero que te gustaría abrazarme y nunca dejarme ir
Cariño, déjame hacerlo
Oh, cariño, déjame hacerlo