Traducción de la letra de la canción Tomorrow May Not Be Better - Bastian Baker

Tomorrow May Not Be Better (original)

It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
I got no reason to wake up
Tomorrow, I could sleep all day
Or start something, somehow
Cause sunrise and sunset will come forever
My illness leaves me weak-kneed and fevered
It is not only a headache: I also feel afraid
I worry all the time when the panic attacks, I’m scared
I feel like my soul is empty, my life’s deprived of sense
I always want to scream out as loudly as I can
See, it is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
I’m afraid of the future and I regret the past
And when I see those old pictures, it’s all gone by so fast
Only a quarter of my life up but all hope is dead
I’ll be confined to an office;
it’s not what I had planned
In this abyss of what’s to come, I don’t know where I stand
Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope
I put myself in a big mess, I’m not sure I understand
What people talk about, what they talk about
See, it is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV
Money, fame and fashion what is it all worth?
If when you go out, you’re not happy with your birth
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better
It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning, I just shot the TV
I’m going to bed, leaving my dreams on MTV

(traducción)

Es difícil describir cómo me siento por dentro
Es aún peor no ver a nadie a mi lado
Son las cuatro de la mañana, acabo de dispararle a la tele
Me voy a la cama, dejando mis sueños en MTV
No tengo razón para despertar
Mañana podría dormir todo el día
O empezar algo, de alguna manera
Porque el amanecer y el atardecer vendrán para siempre
Mi enfermedad me deja con las rodillas débiles y con fiebre
No es solo un dolor de cabeza: también siento miedo
Me preocupo todo el tiempo cuando el pánico ataca, tengo miedo
Siento que mi alma está vacía, mi vida está privada de sentido
Siempre quiero gritar tan fuerte como pueda
Mira, es difícil describir cómo me siento por dentro
Es aún peor no ver a nadie a mi lado
Son las cuatro de la mañana, acabo de dispararle a la tele
Me voy a la cama, dejando mis sueños en MTV
Tengo miedo del futuro y me arrepiento del pasado
Y cuando veo esas viejas fotos, todo ha pasado tan rápido
Solo una cuarta parte de mi vida, pero toda esperanza está muerta
Estaré confinado en una oficina;
no es lo que había planeado
En este abismo de lo que está por venir, no sé dónde estoy parado
Alguien debería estirar una cuerda ahora, estirar una cuerda
Me metí en un gran lío, no estoy seguro de entender
De qué habla la gente, de qué habla
Mira, es difícil describir cómo me siento por dentro
Es aún peor no ver a nadie a mi lado
Son las cuatro de la mañana, acabo de dispararle a la tele
Me voy a la cama, dejando mis sueños en MTV
Dinero, fama y moda, ¿qué vale todo esto?
Si cuando sales no estás contenta con tu nacimiento
Ahora son las cinco de la mañana, creo que esta canción ha terminado
Me pregunto si me despertaré mañana, quizás no sea mejor
Ahora son las cinco de la mañana, creo que esta canción ha terminado
Me pregunto si me despertaré mañana, quizás no sea mejor
Ahora son las cinco de la mañana, creo que esta canción ha terminado
Me pregunto si me despertaré mañana, quizás no sea mejor
Es difícil describir cómo me siento por dentro
Es aún peor no ver a nadie a mi lado
Son las cuatro de la mañana, acabo de dispararle a la tele
Me voy a la cama, dejando mis sueños en MTV