Traducción de la letra de la canción Born In the 70's - Battleroar

Born In the 70's (original)

You play with soldiers of clay your mind is not sane
You live in a game of war, oh, no!
When will you realize, that today, you’re losing ground
You’re really getting nowhere, nowhere at all!
Your naked sword against my gun
Now it’s too late, your time has come
Gone is the majesty you fantasized
Your Glory’s a book made of lies
Why can’t you see you’re losing now
The magic of the moment!
You fool!
We were born in the 70's, we got lightning in our veins
We were born in the 70's, and we’ll never fade away
We were born in the 70's, we got future in our brain
We were born in the 70's and we’ll never lose the race
We were born in the 70's
Born in the 70's, born in the 70's
We don’t need no other way
You really think I’m out of my head, you’re wise instead
For all that you have learned at school!
Deny this time to live in the past, you were not made to last
You’re getting older, you know!
You think your Eden’s close at hand
For those who die with sword in hand
Homer and Caesar, have left you alone
You were mistaken and still you don’t know!
And now that you came and you joined our cause
Together we stand and we boldly go, to planets unseen
Where no man has gone before
And now that you’re leaving the Earth behind
A blinking illusion, for all mankind
It’s time to live for today, to learn to be free

Born In the 70's (traducción)

Juegas con soldados de arcilla, tu mente no está cuerda
Vives en un juego de guerra, ¡ay, no!
¿Cuándo te darás cuenta de que hoy estás perdiendo terreno?
¡Realmente no estás llegando a ninguna parte, a ninguna parte en absoluto!
Tu espada desnuda contra mi arma
Ahora es demasiado tarde, ha llegado tu hora.
Se ha ido la majestuosidad que fantaseabas
Tu gloria es un libro hecho de mentiras
¿Por qué no puedes ver que estás perdiendo ahora?
¡La magia del momento!
¡Tonto!
Nacimos en los 70, tenemos relámpagos en nuestras venas
Nacimos en los años 70, y nunca nos desvaneceremos
Nacimos en los años 70, tenemos futuro en nuestro cerebro
Nacimos en los 70 y nunca perderemos la carrera
Nacimos en los años 70
Nacido en los 70's, nacido en los 70's
No necesitamos ninguna otra manera
Realmente crees que estoy loco, eres sabio en cambio
¡Por todo lo que has aprendido en la escuela!
Niega este tiempo para vivir en el pasado, no fuiste hecho para durar
Estás envejeciendo, ¿sabes?
Crees que tu Edén está cerca
Por los que mueren espada en mano
Homero y César, te han dejado solo
¡Te equivocaste y aún no lo sabes!
Y ahora que llegaste y te uniste a nuestra causa
Juntos nos paramos y vamos audazmente, a planetas invisibles
Donde ningún hombre ha ido antes
Y ahora que estás dejando atrás la Tierra
Una ilusión parpadeante, para toda la humanidad
Es hora de vivir el hoy, de aprender a ser libres