Traducción de la letra de la canción The Curse of Medea - Battleroar

The Curse of Medea (original)

I am a wretched suffering woman
Oh how I wish that I could die
This agony that I have suffered
Deep enough to make even gods cry
Sons of a mother doomed
What gain is life to me
Oh to die and win release
Quitting this loathed existence
I did bind that accursed one
By these strong oaths to me
Oh to see him and his bride
Brought of utter destruction
The fierce black fury of my wrath
A bitter cry of mortal lamentation
I call on to the cursed traitor
You’ll pay for this humiliation
A coward at the sight of steel
With deadlier thoughts than mine
No heart is filled
No deadlier thoughts than mine
Poor children your blood is mine
Poor children your mortal blood is mine

The Curse of Medea (traducción)

Soy una mujer miserable que sufre
Oh, cómo desearía poder morir
Esta agonía que he sufrido
Lo suficientemente profundo como para hacer llorar incluso a los dioses
Hijos de una madre condenados
¿De qué me sirve la vida?
Oh, morir y ganar liberación
Dejar esta aborrecida existencia
Até a ese maldito
Por estos fuertes juramentos para mí
Oh, verlo a él y a su novia
Traído de la destrucción total
La feroz furia negra de mi ira
Un grito amargo de lamento mortal
Llamo al maldito traidor
Pagarás por esta humillación
Un cobarde ante la vista del acero
Con pensamientos más mortales que los míos
Ningún corazón está lleno
No hay pensamientos más mortales que los míos
Pobres niños vuestra sangre es mía
Pobres niños vuestra sangre mortal es mía