| On the 2nd of July 1816
| El 2 de julio de 1816
|
| The Medusa met her fate
| La Medusa encontró su destino
|
| 13 days of madness followed
| Siguieron 13 días de locura
|
| Helplessness and unbound hate
| Impotencia y odio desatado
|
| In the grip of the ocean’s doom
| En las garras de la perdición del océano
|
| Undemeath the scorching sun — Hell’s moon
| Bajo el sol abrasador, la luna del infierno
|
| Left prey for destiny
| Dejó presa para el destino
|
| Alive but desperate — Drifting free
| Vivo pero desesperado, a la deriva libre
|
| The vanity of hope — A grave so deep and cold
| La vanidad de la esperanza: una tumba tan profunda y fría
|
| An odyssey of 13 days
| Una odisea de 13 días
|
| Curse the crew — The captain’s evil ways
| Maldice a la tripulación: los malos caminos del capitán
|
| On a raft like rats not men
| En una balsa como ratas no hombres
|
| Some things the mind can’t understand
| Algunas cosas que la mente no puede entender
|
| Cast out and sacrificed — Who will live or die
| Expulsado y sacrificado: ¿Quién vivirá o morirá?
|
| Driven mad by aggression and hunger
| Enloquecido por la agresión y el hambre
|
| Torn apart by despair
| Desgarrado por la desesperación
|
| Overboard all the weak and the wounded
| Por la borda todos los débiles y los heridos
|
| Survival’s not fair
| La supervivencia no es justa
|
| Watch the fighting
| Mira la pelea
|
| The killing — The violence
| La matanza, la violencia
|
| Insanity — Suicides
| Locura: suicidios
|
| One hundred forty seven souls
| ciento cuarenta y siete almas
|
| Only fifteen survived
| Sólo quince sobrevivieron
|
| One hundred forty seven
| ciento cuarenta y siete
|
| One hundred forty seven souls
| ciento cuarenta y siete almas
|
| Man turned to cannibal — The torn flesh lived to tell
| El hombre se convirtió en caníbal: la carne desgarrada vivió para contarlo
|
| THE DOOM OF MEDUSA has turned life to bloodthirsty hell
| THE DOOM OF MEDUSA ha convertido la vida en un infierno sediento de sangre
|
| THE DOOM OF MEDUSA has crushed with her spell
| THE DOOM OF MEDUSA ha aplastado con su hechizo
|
| The ocean turned to hell — No more souls left to sell | El océano se convirtió en un infierno: no quedan más almas para vender |