Traducción de la letra de la canción The Doom of Medusa - Battleroar

The Doom of Medusa (original)

On the 2nd of July 1816
The Medusa met her fate
13 days of madness followed
Helplessness and unbound hate
In the grip of the ocean’s doom
Undemeath the scorching sun — Hell’s moon
Left prey for destiny
Alive but desperate — Drifting free
The vanity of hope — A grave so deep and cold
An odyssey of 13 days
Curse the crew — The captain’s evil ways
On a raft like rats not men
Some things the mind can’t understand
Cast out and sacrificed — Who will live or die
Driven mad by aggression and hunger
Torn apart by despair
Overboard all the weak and the wounded
Survival’s not fair
Watch the fighting
The killing — The violence
Insanity — Suicides
One hundred forty seven souls
Only fifteen survived
One hundred forty seven
One hundred forty seven souls
Man turned to cannibal — The torn flesh lived to tell
THE DOOM OF MEDUSA has turned life to bloodthirsty hell
THE DOOM OF MEDUSA has crushed with her spell
The ocean turned to hell — No more souls left to sell

The Doom of Medusa (traducción)

El 2 de julio de 1816
La Medusa encontró su destino
Siguieron 13 días de locura
Impotencia y odio desatado
En las garras de la perdición del océano
Bajo el sol abrasador, la luna del infierno
Dejó presa para el destino
Vivo pero desesperado, a la deriva libre
La vanidad de la esperanza: una tumba tan profunda y fría
Una odisea de 13 días
Maldice a la tripulación: los malos caminos del capitán
En una balsa como ratas no hombres
Algunas cosas que la mente no puede entender
Expulsado y sacrificado: ¿Quién vivirá o morirá?
Enloquecido por la agresión y el hambre
Desgarrado por la desesperación
Por la borda todos los débiles y los heridos
La supervivencia no es justa
Mira la pelea
La matanza, la violencia
Locura: suicidios
ciento cuarenta y siete almas
Sólo quince sobrevivieron
ciento cuarenta y siete
ciento cuarenta y siete almas
El hombre se convirtió en caníbal: la carne desgarrada vivió para contarlo
THE DOOM OF MEDUSA ha convertido la vida en un infierno sediento de sangre
THE DOOM OF MEDUSA ha aplastado con su hechizo
El océano se convirtió en un infierno: no quedan más almas para vender