Traducción de la letra de la canción Valkyries Above Us - Battleroar

Valkyries Above Us (original)

The clouds hang heavy in the air — The air it smells like rain
I lie here waiting — Fever dreams — A shelter from the pain
Not long ago I was alive — A man so full of dreams
Now soon the dark will fall on me and death will set me free
I have no fear — In limbo trapped — My life so far beyond
My mind so blank — My heart so cold — Yes — Soon I will be gone
No hymns of praise — No words of grief — Alone in hell I’ll die
No light to guide — No help in sight — I see no valkyries fly
Are the valkyries above us
The battlefields lies cold and dead — I hear no screams or sound
I see them move — I see them run — To fight another round
Is there still hope — I don’t believe — Just sadness black within
A wasted life — A wasted fate — I hear no valkyries sing
Are there valkyries above us — Don’t see their shadows fly
Comrades fall — Yet all is mute — We poor will count the cost
Valhalla waits just for the pure — No valkyries above us
The songs we sang — The lords we hailed — The words we thought were true
All meaningless — just utter lies — They led us to our doom
Many die and many bleed — The clouds bleed heaven dry
A vision comes — The last I see before my inner eye
A frozen stare — A manic grin — Unburied in the frost
The valkyries ride and leave me here to rot — Yes — I am lost

Valkyries Above Us (traducción)

Las nubes cuelgan pesadas en el aire El aire huele a lluvia
Me acuesto aquí esperando — Sueños febriles — Un refugio del dolor
No hace mucho yo estaba vivo, un hombre tan lleno de sueños
Ahora pronto la oscuridad caerá sobre mí y la muerte me liberará
No tengo miedo - En el limbo atrapado - Mi vida tan lejos
Mi mente tan en blanco, mi corazón tan frío, sí, pronto me habré ido.
Sin himnos de alabanza, sin palabras de dolor, solo en el infierno moriré
Sin luz para guiar, sin ayuda a la vista, no veo ninguna valquiria volar
¿Están las valquirias por encima de nosotros?
El campo de batalla yace frío y muerto, no escucho gritos ni sonido
Los veo moverse, los veo correr, para pelear otra ronda
¿Todavía hay esperanza? No lo creo. Solo tristeza negra dentro.
Una vida desperdiciada, un destino desperdiciado, no oigo cantar a ninguna valquiria.
¿Hay valquirias sobre nosotros? No veas sus sombras volar
Camaradas caen, pero todo está mudo, nosotros, los pobres, contaremos el costo
Valhalla espera solo a los puros: no hay valquirias por encima de nosotros.
Las canciones que cantamos, los señores que aclamamos, las palabras que pensamos que eran ciertas.
Todo sin sentido, solo pronunciar mentiras, nos llevaron a nuestra perdición
Muchos mueren y muchos sangran: las nubes desangran el cielo
Viene una visión, la última que veo ante mi ojo interior
Una mirada congelada, una sonrisa maníaca, sin enterrar en la escarcha.
Las valquirias cabalgan y me dejan aquí para que me pudra. Sí, estoy perdido.