Traducción de la letra de la canción Exile Eternal - Battleroar

Exile Eternal (original)

Far away from home
I roam these lands and distant shores
Damned — Forsaken — Banned — Cast out
A pariah of war
All I held so dear I had to burn and leave behind
A solitary man who’s the run into exile
No — Never again I’ll see the faces of my kin
But all their faces are engraved & locked so deep within
All I had so easily taken away from me
But no you’ll never take away these treasured memories
I’m free — I’m free — Yes — I’m free
Forever banned into exile eternal — Exile eternal
Forever banned — Banned into exile
Come — Oh dreaded foe — Follow the trails of my escape
Send all your dogs of war
To catch my scent and seal my fate
I will not rest — I’ll lead you beasts away into the wild
You may catch me — You’ll hunt me down
But not my wife and child
Some they called me golden tongue
For I gave generously of my private means
I founded hospitals for the poor
A social being — Not a religious activist
I spoke out fearlessly against the custom of bowing
Before their statues
For this defiance of authority I was banned into exile

Exile Eternal (traducción)

Lejos de casa
Deambulo por estas tierras y costas lejanas
Condenado - Abandonado - Prohibido - Expulsado
Un paria de la guerra
Todo lo que tenía tan querido tuve que quemarlo y dejarlo atrás
Un hombre solitario que corre hacia el exilio
No, nunca más volveré a ver las caras de mis parientes.
Pero todas sus caras están grabadas y encerradas tan en lo profundo
Todo lo que me quitaron tan fácilmente
Pero no, nunca te quitarás estos preciados recuerdos.
Soy libre, soy libre, sí, soy libre.
Prohibido para siempre en el exilio eterno — Exilio eterno
Prohibido para siempre: prohibido en el exilio
Ven, oh, temible enemigo, sigue los rastros de mi escape
Envía todos tus perros de guerra
Para captar mi olor y sellar mi destino
No descansaré, los llevaré a ustedes, bestias, a la naturaleza
Puedes atraparme, me cazarás
Pero no mi esposa y mi hijo
Algunos me llamaban lengua de oro
Porque di generosamente de mis medios privados
Fundé hospitales para los pobres
Un ser social, no un activista religioso.
Me pronuncié sin miedo contra la costumbre de inclinarme
ante sus estatuas
Por este desafío a la autoridad me prohibieron el exilio