Traducción de la letra de la canción Finis Mundi - Battleroar

Finis Mundi (original)

It’s the end of the year nine hundred ninety nine
For nobles and countrymen, peasants and lords
The edge of oblivion draws near
Medieval darkness, cradle of magic
On through the night, the fears are growing
No more tomorrow, a merciless ending
Nowhere to run, the time is coming
The time is coming!
In the name of the Lord
The Pope and the Bishops preach
The beast of damnation will rise from the sea
The serpent of hell devours
Sinners are chanting, pay for salvation
You’d better prepare when judgement calls you
Is it too late now?
Omens are clear
End of the world, the Finis Mundi
The Finis Mundi!
God, hear the call of the sons of the Earth
We will stand tall in this time of despair
Prophecies old from the dawn of all days
Only the pure will survive this dark age
This is the end of all times, it’s the Finis Mundi
Damned are the souls left behind, it’s the Finis Mundi
Angels descend from the sky, it’s the Finis Mundi
Watching the world as it dies, it’s the Finis Mundi

Finis Mundi (traducción)

Es el final del año novecientos noventa y nueve
Para nobles y paisanos, campesinos y señores
El borde del olvido se acerca
Oscuridad medieval, cuna de la magia
A través de la noche, los miedos están creciendo
No más mañana, un final despiadado
No hay adónde correr, se acerca el momento
¡El tiempo está llegando!
En el nombre del Señor
El Papa y los Obispos predican
La bestia de la condenación se levantará del mar
La serpiente del infierno devora
Los pecadores están cantando, pagan por la salvación
Será mejor que te prepares cuando el juicio te llame
¿Es demasiado tarde ahora?
Los presagios son claros
Fin del mundo, el Finis Mundi
¡El Finis Mundi!
Dios, escucha el llamado de los hijos de la tierra
Nos mantendremos firmes en este momento de desesperación
Profecías antiguas desde el amanecer de todos los días
Solo los puros sobrevivirán a esta edad oscura
Este es el fin de todos los tiempos, es el Finis Mundi
Malditas sean las almas que quedan atrás, es el Finis Mundi
Ángeles descienden del cielo, es el Finis Mundi
Mirando el mundo mientras muere, es el Finis Mundi