Traducción de la letra de la canción hallelujah - Bea Miller

hallelujah (original)

I don’t wanna keep running around like a chicken with her head cut off, oh
Violent metaphors are bringin' me down but they’re the only ones I’m thinkin' of
And am I the only one who hears a baby cry and fantasizes ways that I can shut
them up?
Heh, I don’t really like the way that sounds but it’s too late now (Too late
now)
Do I need help?
Maybe I’ve been smokin' too much
Maybe I’ve been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
How am I supposed to work on myself when there are Nazis in a big white house?
Uh, it seems ridiculous to live in hell but I guess that’s what we’re doin' now
And maybe I should see a therapist but the apocalypse is probably gonna take us
out
Uh, I don’t really like the way that sounds but it’s too late now (Too late now)
I might need help
Maybe I’ve been smokin' too much
Maybe I’ve been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothing’s gonna save me
Only time I’ve gotten on my knees I wasn’t praying, huh
But maybe I’ve been smokin' too much (Maybe I’ve been smokin' too much)
Maybe I’ve been sleepin' not enough (Not enough, mm)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much (Alone too much)
Pretendin' that I never needed love (Never needed love)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Ooh, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothin', nothin' can save us now

(traducción)

No quiero seguir corriendo como un pollo con la cabeza cortada, oh
Las metáforas violentas me están deprimiendo, pero son las únicas en las que estoy pensando
¿Y soy yo el único que oye llorar a un bebé y fantasea con formas en las que puedo callarme?
¿hacia arriba?
Je, realmente no me gusta cómo suena, pero ahora es demasiado tarde (demasiado tarde
ahora)
¿Necesito ayuda?
Tal vez he estado fumando demasiado
Tal vez no he estado durmiendo lo suficiente
¿Debería decir (Aleluya)?
¿Debería decir (Aleluya)?
Tal vez he estado solo demasiado
Fingiendo que nunca necesité amor
¿Debería decir (Aleluya)?
¿Debería decir (Aleluya)?
¿Cómo se supone que debo trabajar en mí mismo cuando hay nazis en una gran casa blanca?
Uh, parece ridículo vivir en el infierno, pero supongo que eso es lo que estamos haciendo ahora.
Y tal vez debería ver a un terapeuta, pero el apocalipsis probablemente nos llevará
afuera
Uh, realmente no me gusta cómo suena, pero ahora es demasiado tarde (demasiado tarde ahora)
Podría necesitar ayuda
Tal vez he estado fumando demasiado
Tal vez no he estado durmiendo lo suficiente
¿Debería decir (Aleluya)?
¿Debería decir (Aleluya)?
Tal vez he estado solo demasiado
Fingiendo que nunca necesité amor
¿Debería decir (Aleluya)?
¿Debería decir (Aleluya)?
Tal vez eso me salve (Aleluya)
Tal vez eso me salve (Aleluya)
Tal vez eso me salve, oh (Aleluya, aleluya)
Nada me va a salvar
La única vez que me puse de rodillas no estaba rezando, ¿eh?
Pero tal vez he estado fumando demasiado (Tal vez he estado fumando demasiado)
Tal vez no he estado durmiendo lo suficiente (no lo suficiente, mm)
¿Debería decir (Aleluya)?
¿Debería decir (Aleluya)?
Tal vez he estado demasiado solo (Solo demasiado)
fingiendo que nunca necesité amor (nunca necesité amor)
¿Debería decir (Aleluya)?
¿Debería decir (Aleluya)?
Tal vez eso me salve (Aleluya)
Tal vez eso me salve (Aleluya)
Ooh, oh (Aleluya, aleluya)
Nada, nada puede salvarnos ahora