Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - Bear Hands

Déjà Vu (original)

I’mma get shit stated while you watch, stopping at the bar
Yeah I’mma get fucked up while you sip on your Evian
Exit as my song comes on, argue all you want, you know I’m driving home
Oh, did I just see you crying in my rear-view?
It’s like déjà vu, déjà vu
We could go the distance
Nothing that you could say to me would make a difference
Déjà vu, déjà vu
Back and everybody’s asking
Bout whatever happened with that girl last week
As you can imagine I don’t have the answers
Maybe how I acted, can’t regret that which I can’t remember
Oh did I just hear you?
New lyric but same tune
It’s like déjà vu, déjà vu
We could grow the pinion
Nothing that you could say to me would make it different
Déjà vu, déjà vu
Broken rib, a broken jaw
Open up and say ahhh
A list of all my symptoms
Tell me what you think I’m missing
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

(traducción)

Voy a decir cosas mientras miras, deteniéndome en el bar
Sí, me voy a joder mientras bebes tu Evian
Sal cuando mi canción suene, discute todo lo que quieras, sabes que estoy conduciendo a casa
Oh, ¿acabo de verte llorar en mi retrovisor?
Es como un déjà vu, déjà vu
Podríamos recorrer la distancia
Nada de lo que puedas decirme haría una diferencia
Déjà vu, déjà vu
De vuelta y todos están preguntando
Sobre lo que pasó con esa chica la semana pasada
Como puedes imaginar, no tengo las respuestas.
Tal vez como actué, no puedo arrepentirme de lo que no puedo recordar
Oh, ¿acabo de escucharte?
Letra nueva pero misma melodía
Es como un déjà vu, déjà vu
Podríamos hacer crecer el piñón
Nada de lo que puedas decirme lo haría diferente
Déjà vu, déjà vu
Costilla rota, mandíbula rota
Abre y di ahhh
Una lista de todos mis síntomas
Dime lo que crees que me estoy perdiendo
Pero tienes que matar el dolor doc
Déjà vu, déjà vu
Pero tienes que matar el dolor doc
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu