Traducción de la letra de la canción Blue Lips - Bear Hands, Ursula Rose

Blue Lips (original)

Masked man come walkin' in
Got pocket wrists and double barrel shotgun, I caught one
Too soon and know not to
I’m a virgin, victim, villain, random passerby
I been hurt and honey I don’t even know why
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Someone check the kids, make sure they are still alive
I don’t see how you think you can come to me
And bitch to me
Lay out your problems
Like ancient history
Like I ain’t got no other shit to do
I love you baby
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
Salt licking my wounds
Talking in tongues, 'bout to go boom
Earth-shattering news
It’s all bad I assume
I’m a mostly moral master blaster, petty crime
I am certain of this one thing: I was born to die
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Someone check the kids, make sure they are still alive
I don’t see how you think you can come to me
And bitch to me
Lay out your problems
Like ancient history
Like I ain’t got no other shit to do
I love you baby
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
But my lips are turnin' blue
I don’t see how you think you can come to me
And bitch to me
Lay out your problems
Like ancient history
Like I ain’t got no other shit to do
I love you baby
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin'
But my lips are turnin' blue
My lips are turnin'
But my lips are turnin' blue

(traducción)

El hombre enmascarado entra caminando
Tengo muñecas de bolsillo y una escopeta de doble cañón, atrapé una
Demasiado pronto y sé que no
Soy virgen, víctima, villano, transeúnte al azar
Me han lastimado y cariño, ni siquiera sé por qué
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Alguien revise a los niños, asegúrese de que todavía estén vivos.
No veo cómo crees que puedes venir a mí
Y perra para mí
Plantea tus problemas
como la historia antigua
Como si no tuviera otra mierda que hacer
Te amo, cariño
Pero mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Sal lamiendo mis heridas
Hablando en lenguas, a punto de ir boom
Noticias trascendentales
Todo está mal, supongo.
Soy un maestro blaster en su mayoría moral, delitos menores
Estoy seguro de una sola cosa: nací para morir
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Alguien revise a los niños, asegúrese de que todavía estén vivos.
No veo cómo crees que puedes venir a mí
Y perra para mí
Plantea tus problemas
como la historia antigua
Como si no tuviera otra mierda que hacer
Te amo, cariño
Pero mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Pero mis labios se están volviendo azules
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Pero mis labios se están volviendo azules
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Pero mis labios se están volviendo azules
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Pero mis labios se están volviendo azules
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Pero mis labios se están volviendo azules
No veo cómo crees que puedes venir a mí
Y perra para mí
Plantea tus problemas
como la historia antigua
Como si no tuviera otra mierda que hacer
Te amo, cariño
Pero mis labios se están volviendo azules
Mis labios están girando
Pero mis labios se están volviendo azules
Mis labios están girando
Pero mis labios se están volviendo azules