Traducción de la letra de la canción Mr. Radioactive - Bear Hands

Mr. Radioactive (original)

Sometimes it’s so obvious that we don’t make a lot of sense, no
You’re a star and I’m a mess who can’t wake up without his Xanax
Sleeping on my stomach, tryna calm my spins
Got drunk off broken promises
So I took the day off and called in sick
I’m contagious, so
Back away from the asshole
Ejected from magic castle
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Back away from the asshole
Before we lose half Manhattan
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
Go ahead, strap the saddle on
I’m down to ride off into the sunset
Up the cameras and catch me
While I’m cornered like an animal, so
Back away from the asshole
Ejected from magic castle
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
If you give me what I want, nobody gets hurt
Don’t try to get smart, you’ll make things worse
When dealing with desperate men
There’s only one option
Back away from the asshole
Ejected from magic castle
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Back away from the asshole
Before we lose half Manhattan
I don’t know why, I don’t know when
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again
Mr. Radioactive strikes again

(traducción)

A veces es tan obvio que no tenemos mucho sentido, no
Eres una estrella y yo soy un desastre que no puede despertarse sin su Xanax
Dormir boca abajo, tratando de calmar mis giros
Me emborraché de promesas rotas
Así que me tomé el día libre y llamé para reportarme enferma.
Soy contagioso, así que
Aléjate del culo
Expulsado del castillo mágico
No sé por qué, no sé cuándo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
Aléjate del culo
Antes de que perdamos la mitad de Manhattan
No sé por qué, no sé cuándo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
Adelante, ponte el sillín
Estoy abajo para cabalgar hacia la puesta de sol
Sube las cámaras y atrápame
Mientras estoy acorralado como un animal, entonces
Aléjate del culo
Expulsado del castillo mágico
No sé por qué, no sé cuándo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
Si me das lo que quiero, nadie sale lastimado
No intentes volverte inteligente, empeorarás las cosas
Al tratar con hombres desesperados
solo hay una opcion
Aléjate del culo
Expulsado del castillo mágico
No sé por qué, no sé cuándo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
Aléjate del culo
Antes de que perdamos la mitad de Manhattan
No sé por qué, no sé cuándo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo
El Sr. Radiactivo ataca de nuevo