Traducción de la letra de la canción Winner's Circle - Bear Hands

Winner's Circle (original)

My second body cost a lot
After I bought I just wore it home
Reading philosophy and gossip rags
Spending my bottom dollar on my toes
I’m a pacifist who’s never not been pacified
I’m a piece of shit, it’s a point of pride
I’m the super rich complaining I want more in life
Cry baby cry oh cry baby cry
I don’t really care where I stand in the winner’s circle
It won’t pull a man from the middle
I don’t even know how I got to the finish but don’t care don’t make no
difference to me
I don’t understand what you’re saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don’t even know how I got to the finished but don’t care don’t make no
difference
I lost the weight and then I start to tumble
My mom betrayed me many years ago
I walk alone to keep from slipping under
Got lost as soon as I stepped out the door
I’m the martyr that just never got his time to shine
I’m a punk kid no reason why
Nothing finer than the taste of tears running down my face
cry baby cry oh cry baby cry
I don’t really care where I stand in the winner’s circle
It won’t pull a man from the middle
I don’t even know how I got to the finish but don’t care don’t make no
difference to me
I don’t understand what you’re saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don’t even know how I got to the finished but don’t care don’t make no
difference
Head off in search of satisfaction
Rattling my replacement, heart of gold
I’m coming back to join the cast of common
I’ve never sang a single song before
I don’t really care where I stand in the winner’s circle
It won’t pull a man from the middle
I don’t even know how I got to the finish but don’t care don’t make no
difference to me
I don’t understand what you’re saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don’t even know how I got to the finished but don’t care don’t make no
difference

(traducción)

Mi segundo cuerpo costó mucho
Después de comprar, lo usé en casa
Lectura de filosofia y trapos de chismes.
Gastar mi último dólar en mis dedos de los pies
Soy un pacifista que nunca ha sido pacificado
Soy un pedazo de mierda, es un punto de orgullo
Soy el súper rico quejándose de que quiero más en la vida
Llora bebe llora oh llora bebe llora
Realmente no me importa dónde estoy en el círculo de ganadores
No sacará a un hombre del medio
Ni siquiera sé cómo llegué a la meta, pero no me importa, no hagas nada.
diferencia para mi
No entiendo lo que dices, solo escucha un poco
Hacer espacio para un hombre en una misión
Ni siquiera sé cómo llegué al final, pero no me importa, no hagas nada.
diferencia
Perdí peso y luego empiezo a caer
Mi mamá me traicionó hace muchos años
Camino solo para no resbalar
Me perdí tan pronto como salí por la puerta
Soy el mártir que nunca tuvo su tiempo para brillar
Soy un niño punk sin ninguna razón
Nada más fino que el sabor de las lágrimas corriendo por mi cara
llore bebe llore oh llore bebe llore
Realmente no me importa dónde estoy en el círculo de ganadores
No sacará a un hombre del medio
Ni siquiera sé cómo llegué a la meta, pero no me importa, no hagas nada.
diferencia para mi
No entiendo lo que dices, solo escucha un poco
Hacer espacio para un hombre en una misión
Ni siquiera sé cómo llegué al final, pero no me importa, no hagas nada.
diferencia
Partir en busca de satisfacción
Vibrando mi reemplazo, corazón de oro
Voy a volver para unirme al elenco de common
Nunca he cantado una sola canción antes
Realmente no me importa dónde estoy en el círculo de ganadores
No sacará a un hombre del medio
Ni siquiera sé cómo llegué a la meta, pero no me importa, no hagas nada.
diferencia para mi
No entiendo lo que dices, solo escucha un poco
Hacer espacio para un hombre en una misión
Ni siquiera sé cómo llegué al final, pero no me importa, no hagas nada.
diferencia