Traducción de la letra de la canción All About Me - Beatenberg

All About Me (original)

You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m not an adventurer
Unless the map’s a mirror
I always fall for myself
I fall into the river
I’m shrouded in mystery
Nobody understands me
Oh do you see what I see
Under the frangipane
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I had an afternoon nap
Then I had a panic attack
I changed my profile picture
Then later I changed it back
Driving down the avenue
The shadows are long and blue
On the edge of something new
In my BMW
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m a narcissist
I’m impressionist
I’m an imagist
I’m an egotist
I’m an idiot
I’m a perfectionist

All About Me (traducción)

sabes que todo se trata de mi
Ni siquiera puedo explicar
Todas las imágenes en mi cerebro
Es como el placer pero es como el dolor
La la la la la me
me vuelvo loco
Mirando en el cristal de la ventana
Veo mi propio rostro, tan vanidoso
sabes que todo se trata de mi
no soy un aventurero
A menos que el mapa sea un espejo
Siempre me enamoro de mí mismo
me caigo al rio
Estoy envuelto en misterio
Nadie me entiende
Oh, ¿ves lo que yo veo?
Bajo el frangipane
sabes que todo se trata de mi
Ni siquiera puedo explicar
Todas las imágenes en mi cerebro
Es como el placer pero es como el dolor
La la la la la me
me vuelvo loco
Mirando en el cristal de la ventana
Veo mi propio rostro, tan vanidoso
sabes que todo se trata de mi
Tuve una siesta en la tarde
Luego tuve un ataque de pánico
Cambié mi foto de perfil
Luego más tarde lo cambié de nuevo
Conduciendo por la avenida
Las sombras son largas y azules.
Al borde de algo nuevo
En mi BMW
sabes que todo se trata de mi
Ni siquiera puedo explicar
Todas las imágenes en mi cerebro
Es como el placer pero es como el dolor
La la la la la me
me vuelvo loco
Mirando en el cristal de la ventana
Veo mi propio rostro, tan vanidoso
sabes que todo se trata de mi
soy un narcisista
soy impresionista
soy un imaginista
soy un egoista
Soy un idiota
soy un perfeccionista