Traducción de la letra de la canción Rafael - Beatenberg

Rafael (original)

Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael
You lie down
On the backseat under covers
And every part of you is aching but your face is radiant
Because you went right through the pain
You wrestled with an angel
You waited in the rain
St. George and the dragon
On a pressed and painted plain
The sweat upon your forehead
It did not fall not vain
It didn’t fall in vain
Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael
The crowd was still
Like a fresco in a chapel
9−7 in the fifth, O St. Sebastian must have been beside you all the way
The greatest match in history
You put them all to shame
4 hours and a Rolex
Could not put you away
You did it for yourself
And now the people sing your name
The people sing your name
Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael

Rafael (traducción)

A veces se siente como el cielo y a veces se siente como el infierno
Pero sigues adelante hasta que se vuelve difícil de decir
Y tu cuerpo se mueve con la gracia de un arcángel
Como un golpe de genio de Rafael
Acuestese
En el asiento trasero debajo de las cubiertas
Y cada parte de ti está adolorida pero tu cara está radiante
Porque atravesaste el dolor
Luchaste con un ángel
Esperaste bajo la lluvia
San Jorge y el dragón
Sobre un plano prensado y pintado
El sudor en tu frente
No cayó ni en vano
No cayó en vano
A veces se siente como el cielo y a veces se siente como el infierno
Pero sigues adelante hasta que se vuelve difícil de decir
Y tu cuerpo se mueve con la gracia de un arcángel
Como un golpe de genio de Rafael
La multitud seguía
Como un fresco en una capilla
9-7 en el quinto, O St. Sebastian debe haber estado a tu lado todo el camino
El mejor partido de la historia
Los pones a todos en vergüenza
4 horas y un Rolex
No pude alejarte
Lo hiciste por ti mismo
Y ahora la gente canta tu nombre
La gente canta tu nombre
A veces se siente como el cielo y a veces se siente como el infierno
Pero sigues adelante hasta que se vuelve difícil de decir
Y tu cuerpo se mueve con la gracia de un arcángel
Como un golpe de genio de Rafael