Traducción de la letra de la canción Ode To The Berg Wind - Beatenberg

Ode To The Berg Wind (original)

If I was a wave to pant
Underneath your power
If I was a leaf to fly
Up out from the bower
If I was a cloud to burst
In a sudden shower
I would never bow before
This weight of hours
Tell me are the rumours true?
Are you growing weak?
Maybe it’s the climate
Or some harsh critique
But I used to hear you singing
Now all you do is speak
In whispers to the withered ferns
On Devil’s Peak
A cargo ship moves across the bay
The Mediterranean is ages away
My dry lips don’t know what to say
Quivering in the wave’s intenser day
My tears sudden and uncouth
A grit in my eye is a grain of truth
Wind ruffling my plume of youth
So tatterdemalion
Waves crashing on the side of the wall
Nothing makes sense in the city at all
You’d like to see it crumble and fall
Go ahead and sigh now
This garden, more yellow than green
Drinking tea, eating florentines
Oh, tell me where on earth have you been?
The fountain is dry now
The fountain is dry now
The fountain is dry now

(traducción)

Si yo fuera una ola para jadear
Debajo de tu poder
Si yo fuera una hoja para volar
Arriba de la glorieta
Si yo fuera una nube a reventar
En una ducha repentina
Nunca me inclinaría antes
Este peso de horas
Dime, ¿son ciertos los rumores?
¿Te estás debilitando?
Tal vez sea el clima
O alguna crítica dura
Pero solía oírte cantar
Ahora todo lo que haces es hablar
En susurros a los helechos marchitos
En el Pico del Diablo
Un barco de carga cruza la bahía
El Mediterráneo está a años de distancia
Mis labios secos no saben que decir
Temblando en el día más intenso de la ola
Mis lágrimas repentinas y toscas
Un grano en mi ojo es un grano de verdad
Viento agitando mi penacho de juventud
Tan andrajoso
Olas rompiendo en el lado de la pared
Nada tiene sentido en la ciudad en absoluto.
Te gustaría verlo derrumbarse y caer
Adelante, suspira ahora
Este jardín, más amarillo que verde
Bebiendo té, comiendo florentinos
Oh, dime ¿dónde diablos has estado?
La fuente está seca ahora.
La fuente está seca ahora.
La fuente está seca ahora.