Traducción de la letra de la canción Cape To Rio - Beatenberg

Cape To Rio (original)

She went from Cape to Cairo
I went from Cape to Rio
She drinks her Tanqueray
But it’s Mainstay for me-o
My heart and soul are hardened
I built the Hanging Gardens
I let my tears flow
I let my tears flow
Oh what bitter stuff
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
I try to understand her
Outside on the blue veranda
When she feels pleasure
It’s a measure of my worth
They say never say never
But my name’s Nebuchadnezzar
And I’ll never let it go
I’ll never let it go
No it’s not enough
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
She makes the feeling purer
With a dash of Angostura
I’ve learned the art
Of being everywhere at once
I built the Cape to Cairo
I drank the Cape to Rio
I died an emperor
And came back as a griot, oh
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me haggard as I stagger down the hall

(traducción)

Ella fue de Cabo a El Cairo
fui de cabo a rio
Ella bebe su Tanqueray
Pero es Mainstay para mí-o
Mi corazón y mi alma están endurecidos
Yo construí los Jardines Colgantes
Dejo que mis lágrimas fluyan
Dejo que mis lágrimas fluyan
ay que cosas mas amargas
¡No digas que mi canción es demasiado lenta!
No hables porque no sabes
El lugar del que vengo es un lugar al que nunca vas
No no no es suficiente
Quiero más de esta cosa amarga
Me verás tambaleándome mientras rezas por mi caída
trato de entenderla
Afuera en la veranda azul
Cuando ella siente placer
Es una medida de mi valor
Dicen que nunca digas nunca
Pero mi nombre es Nabucodonosor
Y nunca lo dejaré ir
nunca lo dejaré ir
No, no es suficiente
¡No digas que mi canción es demasiado lenta!
No hables porque no sabes
El lugar del que vengo es un lugar al que nunca vas
No no no es suficiente
Quiero más de esta cosa amarga
Me verás tambaleándome mientras rezas por mi caída
Ella hace que el sentimiento sea más puro.
Con un toque de Angostura
he aprendido el arte
De estar en todas partes a la vez
Construí el Cabo a El Cairo
bebí el cabo a rio
morí emperador
Y volvió como un griot, oh
¡No digas que mi canción es demasiado lenta!
No hables porque no sabes
El lugar del que vengo es un lugar al que nunca vas
No no no es suficiente
Quiero más de esta cosa amarga
Me verás tambaleándome mientras rezas por mi caída
¡No digas que mi canción es demasiado lenta!
No hables porque no sabes
El lugar del que vengo es un lugar al que nunca vas
No no no es suficiente
Quiero más de esta cosa amarga
Me verás demacrado mientras me tambaleo por el pasillo