Traducción de la letra de la canción Bowerbird - Beatenberg

Bowerbird (original)

If you want I can show you what love is
If you want I can show you it all
If you want I can show you the surface
Like you’ve never ever seen it before
Please excuse all the dust from the renovations
And the garden’s overgrown
But if you use your imagination
You can see that it’s a real home
In the sun on the bed where I’ve been lyin'
I’ve been thinkin' of you all this time
And the clock and the wind so warmly sighing
If you want I can show you what love is
Spread it out on the forest floor
If you want I can show you the surface
Like you’ve never ever seen it before
In a city where the rubbish heap is growing
As it must be doing as we speak
On a street where the traffic’s overflowing
And their knees all getting weak
Are you ever gonna be grown up and knowing?
Are you ever gonna reach your peak?
Are you ever gonna reap what you’ve been sowing?
Shot like silk, a glass of milk
At night, I spill my soul
Across my window sill
The will to bring the language
And sing the anguish
You’re dreamin'
You’re dreamin'
You move on but the feeling lingers
Full force of the argument
And the roots of the old syringa
Pushin' up through the new cement
Caught up in a slender novel
The idea won’t let you go
In the blue of the water bottle
I know

Bowerbird (traducción)

Si quieres puedo mostrarte lo que es el amor
si quieres te lo enseño todo
Si quieres te puedo mostrar la superficie
Como nunca lo has visto antes
Por favor disculpe todo el polvo de las renovaciones.
Y el jardín está cubierto
Pero si usas tu imaginación
Puedes ver que es un hogar real.
En el sol en la cama donde he estado mintiendo
He estado pensando en ti todo este tiempo
Y el reloj y el viento tan cálidamente suspirando
Si quieres puedo mostrarte lo que es el amor
Extiéndelo en el suelo del bosque
Si quieres te puedo mostrar la superficie
Como nunca lo has visto antes
En una ciudad donde crece el basurero
Como debe estar haciendo mientras hablamos
En una calle donde el tráfico se desborda
Y sus rodillas se debilitan
¿Alguna vez vas a crecer y saber?
¿Alguna vez alcanzarás tu punto máximo?
¿Alguna vez vas a cosechar lo que has estado sembrando?
Disparo como seda, un vaso de leche
De noche, derramo mi alma
A través de mi alféizar de la ventana
La voluntad de llevar la lengua
y cantar la angustia
estas soñando
estas soñando
Sigues adelante pero el sentimiento persiste
Toda la fuerza del argumento
Y las raíces de la vieja siringa
Empujando hacia arriba a través del nuevo cemento
Atrapado en una novela delgada
La idea no te dejará ir
En el azul de la botella de agua
Lo sé