Traducción de la letra de la canción Dark Glasses - Beatenberg

Dark Glasses (original)

To wake up in the morning
You find a way to cope
You’re tryna lose the feelin'
Walkin' on the mountain slope
When in the wake of the hikers
The smell of crushed herbs
In a clearing in the forest
Is a tree that looks like her
In a state of panic
In complete distress, oh
All the vegetation
Is a pattern on her dress
An angel descended
And asked me what was wrong
I said not to believe
Anything I said in my song
Don’t try to deconstruct me
You’ll never find a way
There is no contradiction
In anything I say
A contrapposto marble
At the bottom of the sea
Oh I’ll never be as cool as that
But you’re as warm as me
Dark glasses on the beach
Looking ensconced in history
Beneath this calm exterior
I’m frantic
The wreck is out of reach
But I see it through my misery
Dancin' in the waves of the Atlantic
Oh, oh, hey-hey
Oh, oh, oh
Sweet peas on the trellis
A deck chair on the lawn
An ibis flew above me
And I began to yawn
I could read no farther
In my acute distress
The sorrows of your mother
Couldn’t interest me less
Carrying spring onions
You took me by surprise
I put my hand before my face
To shield my bleary eyes
Dark glasses on the beach
Looking ensconced in history
Beneath this calm exterior
I’m frantic
The wreck is out of reach
But I see it through my misery
Dancin' in the waves of the Atlantic
Dark glasses on the beach
Looking ensconced in history
Beneath this calm exterior
I’m frantic
The wreck is out of reach
But I see it through my misery
Dancin' in the waves of the Atlantic

Dark Glasses (traducción)

Para despertar en la mañana
Encuentras una manera de hacer frente
Estás tratando de perder el sentimiento
Caminando en la ladera de la montaña
Cuando en la estela de los excursionistas
El olor de las hierbas trituradas
En un claro en el bosque
es un arbol que se parece a ella
En un estado de pánico
En completa angustia, oh
Toda la vegetación
Es un patrón en su vestido
Un ángel descendió
Y me preguntó qué estaba mal
Dije que no creyera
Todo lo que dije en mi canción
No intentes deconstruirme
Nunca encontrarás una manera
No hay contradicción
En todo lo que digo
Un mármol de contraposto
En el fondo del mar
Oh, nunca seré tan genial como eso
Pero eres tan cálido como yo
Lentes oscuros en la playa
Mirando instalado en la historia
Debajo de este exterior tranquilo
estoy frenético
El naufragio está fuera de alcance
Pero lo veo a través de mi miseria
Bailando en las olas del Atlántico
Oh, oh, oye, oye
oh, oh, oh
Guisantes dulces en el enrejado
Una tumbona en el césped
Un ibis voló sobre mí
Y comencé a bostezar
No pude leer más
En mi angustia aguda
Las penas de tu madre
No podría interesarme menos
Llevando cebolletas
Me tomaste por sorpresa
pongo mi mano delante de mi cara
Para proteger mis ojos llorosos
Lentes oscuros en la playa
Mirando instalado en la historia
Debajo de este exterior tranquilo
estoy frenético
El naufragio está fuera de alcance
Pero lo veo a través de mi miseria
Bailando en las olas del Atlántico
Lentes oscuros en la playa
Mirando instalado en la historia
Debajo de este exterior tranquilo
estoy frenético
El naufragio está fuera de alcance
Pero lo veo a través de mi miseria
Bailando en las olas del Atlántico