Traducción de la letra de la canción Harbour Hawk - Becca Stevens

Harbour Hawk (original)

I sketched a portrait of him
From memory
His hands
His eyes
Like I could bring 'em back to life
Displeased
I ripped it in half
And walked the pieces of
The wind of stern carried 'em back to me
From my sailboat I could see
Two paper wings hover over me
From stem to stern
And ear to ear
I knew that you were everywhere
With brush and canvas
I’ll crush my sadness
And paint those paper wings
Like sails upon my back
And fly like an angel of the sea
Beside my sailor king
The captain of a wise and selfless heart
From my sailboat I could see
Two paper wings hover over me
From stem to stern
And ear to ear
I knew that you were everywhere
From my sailboat I could see
Dark blooming clouds hover over me
A flash of light
A gust of wind
Will bring me to my love again
When the winds pick up
Fall off, fall off, fall off
Fuel the loving canvas
Fall off, fall off, fall off
Trim the jib and reef the main
The nearing gale is closing in
Singing in the rigging
Fall off, fall off, fall off
From my sailboat I can see
Glorious waves of memory
As the waves rage over me
With you, my love
On the wings of the sea

Harbour Hawk (traducción)

Le dibuje un retrato
De memoria
Sus manos
Sus ojos
Como si pudiera traerlos de vuelta a la vida
Disgustado
lo rompí por la mitad
Y caminó los pedazos de
El viento de popa los llevó de vuelta a mí
Desde mi velero pude ver
Dos alas de papel se ciernen sobre mí
De proa a popa
Y de oreja a oreja
Sabía que estabas en todas partes
Con pincel y lienzo
Aplastaré mi tristeza
Y pinta esas alas de papel
Como velas sobre mi espalda
Y volar como un ángel del mar
Junto a mi rey marinero
El capitán de un corazón sabio y desinteresado
Desde mi velero pude ver
Dos alas de papel se ciernen sobre mí
De proa a popa
Y de oreja a oreja
Sabía que estabas en todas partes
Desde mi velero pude ver
Nubes oscuras y florecientes se ciernen sobre mí
Un destello de luz
Una ráfaga de viento
Me traerá a mi amor otra vez
Cuando los vientos levantan
Caerse, caerse, caerse
Alimenta el lienzo amoroso
Caerse, caerse, caerse
Recortar el foque y rizar el mayor
El vendaval que se acerca se está cerrando
Cantando en el aparejo
Caerse, caerse, caerse
Desde mi velero puedo ver
Olas gloriosas de la memoria
Mientras las olas se enfurecen sobre mí
Contigo mi amor
Sobre las alas del mar