Traducción de la letra de la canción Mercury - Becca Stevens

Mercury (original)

Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Dullness is a disease, darling
I’m not going to be a star
I am going to be a legend
Excess is part of my nature
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
I hate pockets in trousers
Oh, by the way, I do not wear a hose
My hose is my own
No bottle down there
I dress to kill but tastefully
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
You’ll never enjoy them if you try to understand them
You’ll never enjoy them if you try to under-
Love is Russian roulette for me
No one loves the real me inside
Don’t wanna change the world with music
I just wanna feel that I’m being myself
People are apprehensive when they meet me
They think I’m going to eat them
IF I lost everything tomorrow
I’d claw my way back to the top somehow
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Does it mean this?
Does it mean that?
How did you make it?
That’s all anybody wants to know
I’m getting this
I’m seeing that
Is this what you’re saying
If you see it, darling, then it’s so
The others don’t like my interviews
And frankly, I don’t care much for theirs
You either have the magic or you don’t
There’s no way you can work up to it
I want to lead the Victorian life
Surrounded by exquisite clutter
I really need danger and excitement
I don’t regret, I’m just me, I’m just me
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all, I want it all, I want it all (I want it all), I want it all
I want it all, I want it all, I want it all, I want it all (I want it all)

(traducción)

La pintura moderna es como las mujeres.
Nunca los disfrutarás si tratas de entenderlos
La pintura moderna es como las mujeres.
Nunca los disfrutarás si tratas de entenderlos
El aburrimiento es una enfermedad, cariño
no voy a ser una estrella
voy a ser una leyenda
El exceso es parte de mi naturaleza
La pintura moderna es como las mujeres.
Nunca los disfrutarás si tratas de entenderlos
Odio los bolsillos en los pantalones
Oh, por cierto, no uso medias
Mi manguera es mía
No hay botella ahí abajo
Me visto para matar pero con buen gusto
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Nunca los disfrutarás si tratas de entenderlos
Nunca los disfrutarás si tratas de entenderlos.
El amor es la ruleta rusa para mí
Nadie ama a mi verdadero yo interior
No quiero cambiar el mundo con música
Solo quiero sentir que estoy siendo yo mismo
La gente está aprensiva cuando me conocen.
Creen que me los voy a comer
SI lo perdiera todo mañana
Me abriría camino de regreso a la cima de alguna manera
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
La pintura moderna es como las mujeres.
Nunca los disfrutarás si tratas de entenderlos
La pintura moderna es como las mujeres.
Nunca los disfrutarás si tratas de entenderlos
¿Significa esto?
¿Significa eso?
Comó lo hiciste?
Eso es todo lo que cualquiera quiere saber
estoy recibiendo esto
estoy viendo eso
¿Es esto lo que estás diciendo?
Si lo ves, cariño, entonces es tan
A los demás no les gustan mis entrevistas.
Y, francamente, no me importan mucho los suyos.
O tienes la magia o no la tienes
No hay manera de que puedas trabajar hasta eso.
Quiero llevar la vida victoriana
Rodeado de un desorden exquisito
Realmente necesito peligro y emoción.
No me arrepiento, solo soy yo, solo soy yo
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo (lo quiero todo), lo quiero todo
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero todo (lo quiero todo)