Traducción de la letra de la canción Uneventful Days - Beck, St. Vincent

Uneventful Days (original)

Uneventful days, uneventful nights
Living in that dark, waiting for the light
Caught up in these never-mending battle lines
Everything has changed, nothing here feels right
I know, I know, I know, I know
I know, I know it's gone
I know
I know, I know it's gone (Ooh, yeah)
Never-ending days, never-ending nights
Everything I say, I know I can't get right
It means definitely more to me than life
You might know my name, you don't know my mind
I don't even know what's wrong (The days without you)
Ever since you've been gone
Only ten minutes to go (Leave me cold and alone)
I don't even know you now
I don't know where you're from (From my world without you, no)
I don't know where you belong
I don't wanna hurt you (No, no, no)
I don't wanna let you go (Gonna leave me alone)
Uneventful days, uneventful nights
Living in that dark, waiting for the light
Nothing you could say could make it come to light
I don't have a way to make you change your mind
I know, I know, I know, I know
I know, I know it's gone
I know
I know, I know it's gone (Yeah)
Never-ending days, never-ending nights
Time is moving slow, I don't even mind
It means definitely more to me than life
Got nowhere to go, got no will to fight
Haven't said a word now
Money getting thin now, I'm eating now
Have another round of drink now
Nothing but a low down, let down
You better not get down, left out
What am I really damn thinkin' 'bout?
Been in and out of love all night
Never-ending days, never-ending nights
Everything I do, you know I don't do right
I've been waiting around all night
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Uneventful Days (traducción)

Días sin incidentes, noches sin incidentes
Viviendo en esa oscuridad, esperando la luz
Atrapado en estas líneas de batalla que nunca se reparan
Todo ha cambiado, nada aquí se siente bien
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, sé que se ha ido
lo sé
Lo sé, sé que se ha ido (Ooh, sí)
Días interminables, noches interminables
Todo lo que digo, sé que no puedo hacerlo bien
Definitivamente significa más para mí que la vida.
Puede que sepas mi nombre, no sabes lo que pienso
Ni siquiera sé qué pasa (Los días sin ti)
Desde que te has ido
Solo diez minutos para ir (Déjame frío y solo)
Ni siquiera te conozco ahora
No sé de dónde eres (De mi mundo sin ti, no)
no se a donde perteneces
No quiero lastimarte (No, no, no)
No quiero dejarte ir (Voy a dejarme en paz)
Días sin incidentes, noches sin incidentes
Viviendo en esa oscuridad, esperando la luz
Nada de lo que puedas decir podría hacer que saliera a la luz
No tengo una manera de hacerte cambiar de opinión
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, sé que se ha ido
lo sé
Lo sé, sé que se ha ido (Sí)
Días interminables, noches interminables
El tiempo se mueve lento, ni siquiera me importa
Definitivamente significa más para mí que la vida.
No tengo adónde ir, no tengo voluntad para luchar
No he dicho una palabra ahora
El dinero se adelgaza ahora, estoy comiendo ahora
Toma otra ronda de bebida ahora
Nada más que un bajo abajo, decepción
Será mejor que no te deprimas, te quedes fuera
¿En qué estoy realmente pensando?
He estado dentro y fuera del amor toda la noche
Días interminables, noches interminables
Todo lo que hago, sabes que no lo hago bien
He estado esperando toda la noche
Si, si, si
Sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Sí-sí, sí-sí-sí-sí-sí