Traducción de la letra de la canción Bird - Bedouine

Bird (original)

I kept the bottle we drank from together
I don’t know, is that insane?
It’s just every once in a while you’ve
Got to remind yourself
That it’s you against the rain
And I’m not sure yet who will win
If there’s a heaven and if there’s a hell
I’m sure that we’ll wind up there together
And dine there as well
In the eyes of the other
Breaking bread over anecdotes
Of what, I don’t know
But something funny, I’m sure
And bird, if I held you too tight
Bird, if you were warm through the night
I will let go
As wide as the storm that does brew
I will let go of you
I will let go of you
Some days are harder than other days
As I wait like strings to be plucked
To the tune of a song you sang to me one day
Rikki-Tikki-Tavi
And bird, if your wings have gone clipped
As I pressed myself to your lips
I’ll release you
With what is left of your wings
I will leave you to sing
I will leave you to sing
And bird, if love went awry
Each time I looked too deep in your eyes
I’ll look away so that you can fly away
I’ll even lead you astray
I will lead you astray
I will lead you astray
I will lead you (astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)
(Lead you astray)

Bird (traducción)

Guardé la botella de la que bebimos juntos
No sé, ¿eso es una locura?
Es solo que de vez en cuando has
Tengo que recordarte a ti mismo
Que eres tú contra la lluvia
Y aún no estoy seguro de quién ganará.
Si hay un cielo y si hay un infierno
Estoy seguro de que terminaremos allí juntos
Y cenar allí también
A los ojos del otro
Partir el pan entre anécdotas
De qué, no sé
Pero algo divertido, estoy seguro
Y pájaro, si te sostuve demasiado fuerte
Pájaro, si estuvieras caliente toda la noche
voy a dejar ir
Tan ancho como la tormenta que se prepara
te soltaré
te soltaré
Algunos días son más difíciles que otros días
Mientras espero como cuerdas para ser arrancadas
Al son de una canción que me cantaste un día
Rikki-Tikki-Tavi
Y pájaro, si tus alas se han cortado
Mientras me apretaba contra tus labios
te liberaré
Con lo que queda de tus alas
te dejare cantar
te dejare cantar
Y pájaro, si el amor salió mal
Cada vez que miré demasiado profundo en tus ojos
Apartaré la mirada para que puedas volar
Incluso te llevaré por mal camino
te llevaré por mal camino
te llevaré por mal camino
Te guiaré (por mal camino)
(Llevarte por mal camino)
(Llevarte por mal camino)
(Llevarte por mal camino)
(Llevarte por mal camino)