Traducción de la letra de la canción Matters of the Heart - Bedouine

Matters of the Heart (original)

How am I to know
You love me to pieces?
How am I to know
You’ll love me tomorrow?
I see you come, but I feel you’ve gone
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
Call me like a phone
Just ring to me, baby
Subtleties at play
They’re driving me crazy
May you like all that I’m afraid to hold
Because I know there’s too many thieves
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart

Matters of the Heart (traducción)

como voy a saber
¿Me amas en pedazos?
como voy a saber
¿Me amarás mañana?
Te veo venir, pero siento que te has ido
Y sé que no hay garantías
En asuntos del corazón
Sé que no hay fingir
Sin escalera a la cima
Oh, asuntos del corazón
Llámame como un teléfono
Sólo llámame, nena
Sutilezas en juego
me estan volviendo loco
Que te guste todo lo que tengo miedo de sostener
Porque sé que hay demasiados ladrones
En asuntos del corazón
Sé que no hay fingir
Sin escalera a la cima
Oh, asuntos del corazón
Y sé que no hay garantías
En asuntos del corazón
Sé que no hay fingir
Sin escalera a la cima
Oh, asuntos del corazón