Traducción de la letra de la canción One More Time - Bedouine

One More Time (original)

I don’t think I could really say
Leaving has felt different from staying
I head to bed most nights alone
And with the light, there’s still no one
I’m on an island with no one else around
Waves will roll in and melt back out
I anchored you, but in the drought
Am I to you, some sort of chain?
Are you a bird?
Am I your cage?
Am I a bar breaking under notes you play?
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
I’m gonna let you be
I’m just the shore, you’re just the waves
You will roll in every few days
I’ll try to draw lines in the land
But you will wash away the sand
If you move me out, I can’t move back again
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
I’m gonna let you be
Oh, turning little circles in the tiny shoebox
Oh, windows for display
Oh, putting on a show, the last of the lonely
Oh, because I’m always saying
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
One more time, honey
One more time
I’m gonna set you free
One more time, honey
One more time
I’m gonna let you be
I’m gonna let you be

One More Time (traducción)

No creo que realmente pueda decir
Irse se ha sentido diferente a quedarse
Me dirijo a la cama la mayoría de las noches solo
Y con la luz, todavía no hay nadie
Estoy en una isla sin nadie más alrededor
Las olas entrarán y se derretirán
Te anclé, pero en la sequía
¿Soy para ti una especie de cadena?
¿Eres un pájaro?
¿Soy tu jaula?
¿Soy un compás que se rompe bajo las notas que tocas?
Una vez más, cariño
Una vez más
te voy a liberar
Una vez más, cariño
Una vez más
voy a dejarte ser
voy a dejarte ser
Yo soy solo la orilla, tu eres solo las olas
Llegarás cada pocos días
Trataré de dibujar líneas en la tierra
Pero lavarás la arena
Si me mudas, no puedo volver a mudarme
Una vez más, cariño
Una vez más
te voy a liberar
Una vez más, cariño
Una vez más
voy a dejarte ser
voy a dejarte ser
Oh, girando pequeños círculos en la pequeña caja de zapatos
Oh, ventanas para mostrar
Oh, montando un espectáculo, el último de los solitarios
Oh, porque siempre estoy diciendo
Una vez más, cariño
Una vez más
te voy a liberar
Una vez más, cariño
Una vez más
voy a dejarte ser
Una vez más, cariño
Una vez más
te voy a liberar
Una vez más, cariño
Una vez más
voy a dejarte ser
voy a dejarte ser