Traducción de la letra de la canción Bird Gone Wild - Bedouine

Bird Gone Wild (original)

Daddy was an electrician, fingers to the bone
Mama was a seamstress, stitched everything she owned
Crossing the Atlantic, a dream over the tide
Soldiers, we were ready there, approaching the front line
Don’t let me down
I’m beating 'round a cage like a bird gone wild
Come back around
Strong hands, pull back the wire
Strange thoughts and images of what awaited me
My mind was painting pictures only I could see
A traitor, I was too far gone and belonged to either side
Now I’m alone, they return way behind the tide
Don’t let me down
I’m beating 'round a cage like a bird gone wild
Come back around
Strong hands, pull back the wire
Don’t let me down
I’m beating 'round a cage like a bird gone wild
Come back around
Strong hands, pull back the wire
Don’t let me down
I’m beating 'round a cage like a bird gone wild
Come back around
Strong hands, pull back the wire
Pull back the wire

(traducción)

Papá era electricista, los dedos hasta el hueso
Mamá era costurera, cosía todo lo que tenía
Cruzando el Atlántico, un sueño sobre la marea
Soldados, estábamos listos allí, acercándonos a la línea del frente.
no me defraudes
Estoy dando vueltas alrededor de una jaula como un pájaro enloquecido
Vuelve alrededor
Manos fuertes, retira el cable
Extraños pensamientos e imágenes de lo que me esperaba
Mi mente estaba pintando cuadros que solo yo podía ver
Un traidor, estaba demasiado lejos y pertenecía a cualquier lado
Ahora estoy solo, regresan detrás de la marea
no me defraudes
Estoy dando vueltas alrededor de una jaula como un pájaro enloquecido
Vuelve alrededor
Manos fuertes, retira el cable
no me defraudes
Estoy dando vueltas alrededor de una jaula como un pájaro enloquecido
Vuelve alrededor
Manos fuertes, retira el cable
no me defraudes
Estoy dando vueltas alrededor de una jaula como un pájaro enloquecido
Vuelve alrededor
Manos fuertes, retira el cable
Tire hacia atrás el cable