Traducción de la letra de la canción Echo Park - Bedouine

Echo Park (original)

Sun is rising on another cafe
Weekends in Echo Park don’t make a difference
So it seems
'Cause the writers in a booth
They’re still working out their arc
Oh, on weekends in Echo Park
While my love’s away at work
I’ll bob and weave through the styled streets of Sunset Boulevard
Where everybody’s avant-garde
And questioning remarks
Of the oligarch, oh, on the streets and in the yards
I wouldn’t have it any other way
Oh, I’d stay as long as I can bear
Revolving faces of the storefronts
Corporate coming in to bore us
But the wind is fine (Fine)
Long as my rent don’t climb
I’m living in Echo Park
I wouldn’t have it any other way
Oh, I’d stay as long as I don’t tire
From the rising cost of coffee
The skyline inching higher
But the sights are free
Oh, I long to be
At the fountain and the lake
Circled by the lark
That I walk (That I walk)
Each night at dark

Echo Park (traducción)

El sol está saliendo en otro café
Los fines de semana en Echo Park no marcan la diferencia
Así parece
Porque los escritores en una cabina
Todavía están trabajando en su arco.
Oh, los fines de semana en Echo Park
Mientras mi amor está fuera en el trabajo
Me balancearé y serpentearé por las elegantes calles de Sunset Boulevard
Donde todo el mundo es vanguardista
Y comentarios cuestionadores
Del oligarca, oh, en las calles y en los patios
No lo tendría de otra manera
Oh, me quedaría todo el tiempo que pueda soportar
Rostros giratorios de los escaparates
Corporativo entrando para aburrirnos
Pero el viento está bien (Bien)
Mientras mi renta no suba
Estoy viviendo en Echo Park
No lo tendría de otra manera
Oh, me quedaría mientras no me canse
Del aumento del precio del café
El horizonte avanza poco a poco más alto
Pero las vistas son gratis
Oh, anhelo ser
En la fuente y el lago
Rodeado por la alondra
Que camino (Que camino)
Cada noche en la oscuridad