Traducción de la letra de la canción Didn't You Know It - Bel Canto

Didn't You Know It (original)

Hey sibling souls, are you out there?
Children of the earth, where are we going from here?
'Cause it hurts the young to live in the open
With so much love to give but too little to spare
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
We stumble and we hesitate
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
She said I was not to worry
Hadn’t seen her since but was totally convinced
Till I heard them say, «Didn't you know it?
Mary, poor child, was alone when she died»
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
The promises we disengage
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
Time for the unfree
Time to rejuvenate the elderly
Time for the unfree
Time to lend a hand
Time to lend a hand, lend a hand, lend a hand
Lend a hand, lend a hand, lend a hand
Time to make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand, make a stand, make a stand
Time to lend a hand, lend a hand, lend a hand
Lend a hand, lend a hand, lend a hand
Time to make a stand, make a stand, make a stand
Make a stand
So many things I don’t want to know
Told a friend one day but he says I’m okay
'Cause we’re born within the X generation
Virtually real with a planet to heal
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
We fumble and we hesitate
Yeah, yeah, yeah
The moves we make, the moves we make
Time for the unseen
Time to eliminate tomorrow’s fears
Time for the unseen
Time to make a stand
Do you follow me?
No
Do you follow me?
No
Do you follow me?
Well, it’s time to move on
And to set our wills free
Fantasy, it’s here in me, hey
Time for the unfree
Time to rejuvenate the elderly
Time for the unfree
Time to lend a hand
Time for the unseen
Time to eliminate tomorrow’s fears
Time for the unseen
Time to make a stand
Do you follow me?
No
Do you follow me?
No
Do you follow me?

(traducción)

Hola almas hermanas, ¿estás ahí afuera?
Hijos de la tierra, ¿adónde vamos desde aquí?
Porque a los jóvenes les duele vivir al aire libre
Con tanto amor para dar pero muy poco de sobra
Si, si, si
Los movimientos que hacemos, los movimientos que hacemos
Tropezamos y dudamos
Si, si, si
Los movimientos que hacemos, los movimientos que hacemos
Ella dijo que no debía preocuparme
No la había visto desde entonces, pero estaba totalmente convencido.
Hasta que les oí decir: «¿No lo sabías?
María, pobre niña, estaba sola cuando murió»
Si, si, si
Los movimientos que hacemos, los movimientos que hacemos
Las promesas que desvinculamos
Si, si, si
Los movimientos que hacemos, los movimientos que hacemos
Tiempo para los no libres
Hora de rejuvenecer a los mayores
Tiempo para los no libres
Es hora de echar una mano
Es hora de echar una mano, echar una mano, echar una mano
Echar una mano, echar una mano, echar una mano
Es hora de tomar una posición, tomar una posición, tomar una posición
Ponte de pie, ponte de pie, ponte de pie
Es hora de echar una mano, echar una mano, echar una mano
Echar una mano, echar una mano, echar una mano
Es hora de tomar una posición, tomar una posición, tomar una posición
Hacer un soporte
Tantas cosas que no quiero saber
Le dije a un amigo un día pero dice que estoy bien
Porque nacemos dentro de la generación X
Virtualmente real con un planeta para sanar
Si, si, si
Los movimientos que hacemos, los movimientos que hacemos
Tropezamos y dudamos
Si, si, si
Los movimientos que hacemos, los movimientos que hacemos
Tiempo para lo invisible
Hora de eliminar los miedos del mañana
Tiempo para lo invisible
Es hora de tomar una posición
¿Me sigues?
No
¿Me sigues?
No
¿Me sigues?
Bueno, es hora de seguir adelante
Y para liberar nuestras voluntades
Fantasía, está aquí en mí, ey
Tiempo para los no libres
Hora de rejuvenecer a los mayores
Tiempo para los no libres
Es hora de echar una mano
Tiempo para lo invisible
Hora de eliminar los miedos del mañana
Tiempo para lo invisible
Es hora de tomar una posición
¿Me sigues?
No
¿Me sigues?
No
¿Me sigues?