Traducción de la letra de la canción Cat in a Dog Suit - Belleruche

Cat in a Dog Suit (original)

I’m missing a part of you
Like it’s a part of me
The piece you wanted back so desperately
You know it would have been nice
To have a little more time
To catch my breath
Instead you cleaned me out
You said it was for my own good
You should know I understand the meaning of over
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
And I wish to clarify
The particular night
It all turned sour and you lost your head
Come enter Mr Hyde
You flipped right out of my mind
Side swiped, where the hell did that come from
Ever thought you could confide
It’d been brewing for sometime
Talk it out, instead you preferred to shock and awe
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
Well I wish I could remind
Myself of the first time
Three strikes I was out a long time ago
Now there’s nothing more to see
And nothing left to feel
Nothing more I can do for you
Seems obvious to me
There’s something else that runs too deep
A part of you don’t let anyone in to see
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right

Cat in a Dog Suit (traducción)

me falta una parte de ti
como si fuera parte de mi
La pieza que querías de vuelta tan desesperadamente
Sabes que hubiera sido agradable
Para tener un poco más de tiempo
Para recuperar mi aliento
En lugar de eso, me limpiaste
Dijiste que era por mi propio bien
Deberías saber que entiendo el significado de más
Entonces me dices que lea entre líneas
Miedo de lo que encontraré
O me abrazaste demasiado fuerte o me sujetaste
Entonces me dices que lea entre líneas
Puede haber cosas que necesites encontrar
¿Alguna vez pensarías en ponerlo a la derecha?
Y quiero aclarar
la noche especial
Todo se volvió amargo y perdiste la cabeza
Ven a entrar Mr Hyde
Te volteaste fuera de mi mente
Golpe lateral, ¿de dónde diablos salió eso?
Alguna vez pensaste que podrías confiar
Se había estado gestando durante algún tiempo.
Háblalo, en lugar de eso, preferiste conmocionarte y asombrarte.
Entonces me dices que lea entre líneas
Miedo de lo que encontraré
O me abrazaste demasiado fuerte o me sujetaste
Entonces me dices que lea entre líneas
Puede haber cosas que necesites encontrar
¿Alguna vez pensarías en ponerlo a la derecha?
Bueno, desearía poder recordar
Yo mismo de la primera vez
Tres strikes, estuve fuera hace mucho tiempo
Ahora no hay nada más que ver
Y nada más que sentir
Nada más puedo hacer por ti
me parece obvio
Hay algo más que es demasiado profundo
Una parte de ti no deja que nadie entre para ver
Entonces me dices que lea entre líneas
Miedo de lo que encontraré
O me abrazaste demasiado fuerte o me sujetaste
Entonces me dices que lea entre líneas
Puede haber cosas que necesites encontrar
¿Alguna vez pensarías en ponerlo a la derecha?
Entonces me dices que lea entre líneas
Miedo de lo que encontraré
O me abrazaste demasiado fuerte o me sujetaste
Entonces me dices que lea entre líneas
Puede haber cosas que necesites encontrar
¿Alguna vez pensarías en ponerlo a la derecha?