Traducción de la letra de la canción Shudder & Cry - Belleruche

Shudder & Cry (original)

It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
He wants for nothing
That’s all he got
Some big fat nothing
Then he went and lost the lot
He says in life it’s certain
That you must die
It will catch you up and bring you down
Bring you down by surprise
Hear him shudder, hear him cry
Hear him holler, late into the night
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I see said the blind man as his blood returned to red
Bottle kept his memory, years slapped at his face
Reminded him not of who he was but who he was not
Then regret kept him blinded to the man that he truly was
Hear him shudder, hear him cry
Hear him holler, late into the night
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
The day he died a smile stretched across his face
Sober eyes lost the yearning and let him rest at ease
His soul found the lost man and returned him home to peace
Lost years but at the end pure release
Hear him shudder, hear him cry
Hear him holler, late into the night
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
Hear him shudder, hear him cry
Hear him shudder, hear him cry
Hear him shudder, hear him cry
Hear him shudder, hear him cry…

(traducción)

Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Él quiere para nada
eso es todo lo que tiene
Algo grande y gordo nada
Luego fue y perdió todo
Dice que en la vida es seguro
que debes morir
Te atrapará y te derribará
Derribarte por sorpresa
Escúchalo estremecerse, escúchalo llorar
Escúchalo gritar, tarde en la noche
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Veo dijo el ciego mientras su sangre volvía a ponerse roja
La botella mantuvo su memoria, los años le abofetearon la cara
No le recordó quién era, sino quién no era.
Luego, el arrepentimiento lo mantuvo cegado al hombre que realmente era.
Escúchalo estremecerse, escúchalo llorar
Escúchalo gritar, tarde en la noche
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
El día que murió, una sonrisa se dibujó en su rostro.
Los ojos sobrios perdieron el anhelo y lo dejaron descansar a gusto.
Su alma encontró al hombre perdido y lo devolvió a casa en paz.
Años perdidos pero al final pura liberación
Escúchalo estremecerse, escúchalo llorar
Escúchalo gritar, tarde en la noche
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Es una pena llorar
Escúchalo estremecerse, escúchalo llorar
Escúchalo estremecerse, escúchalo llorar
Escúchalo estremecerse, escúchalo llorar
Escúchalo estremecerse, escúchalo llorar…