Traducción de la letra de la canción Tired Robot - Belleruche

Tired Robot (original)

Well I don’t want to try in vain if you’ve made up your mind
I can’t say that mine will change
We’ll have to agree to disagree on certain circumstance
In this unfortunate situation we find ourselves in
By now it must be clear that I’m sorry I confuse matters now and then
'Cause I just can’t stand the sight of you hurting, over hurting again and again
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
Chances are relief must prevail, are you not aching for some kind of reprieve
Or have you a heart grown so weary it fails you and you can not feel
Well I can assure you somehow sometime this will be over eventually
Then you can sit back and question the hows and whens till your heart’s content
and you’ll see
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
And I thought you’d care to be friends as I’m not impressed by ultimatums
If I don’t give in and give you all you want you’ll leave giving me the
impression it will be permanently
So am I wrong to think am I right you’ll do your best to reconcile
Am I wrong to think am I right you’ll do your best to try
Am I wrong to think am I right the end is here now in sight
And am I wrong to think am I right one of our wishes will be denied
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…

(traducción)

Bueno, no quiero intentarlo en vano si te has decidido
No puedo decir que la mía cambiará
Tendremos que estar de acuerdo en no estar de acuerdo en ciertas circunstancias
En esta lamentable situación en la que nos encontramos
A estas alturas debe quedar claro que lo siento, confundo las cosas de vez en cuando
Porque simplemente no puedo soportar verte lastimado, lastimado una y otra vez
A veces siento que no valgo nada
Demasiado sensible, no sé de qué otra manera ser
Sentirme cerca de ti y ahí es donde me gustaría quedarme
Me haces sentir que eso no es algo bueno
No vale nada, no vale nada
No vale nada
No vale la pena…
Es probable que el alivio deba prevalecer, ¿no estás anhelando algún tipo de indulto?
¿O tienes un corazón tan cansado que te falla y no puedes sentir
Bueno, puedo asegurarte que de alguna manera esto terminará eventualmente.
Entonces puedes sentarte y preguntarte cómo y cuándo hasta que tu corazón esté contento.
y verás
A veces siento que no valgo nada
Demasiado sensible, no sé de qué otra manera ser
Sentirme cerca de ti y ahí es donde me gustaría quedarme
Me haces sentir que eso no es algo bueno
No vale nada, no vale nada
No vale nada
No vale la pena…
Y pensé que te gustaría que seamos amigos ya que no me impresionan los ultimátums.
Si no me rindo y te doy todo lo que quieres, te irás dándome la
impresión de que será de forma permanente
Entonces, ¿me equivoco al pensar, tengo razón, harás todo lo posible para reconciliarte?
¿Me equivoco al pensar? ¿Tengo razón? Harás todo lo posible para intentarlo.
¿Me equivoco al pensar que tengo razón? El final está aquí ahora a la vista.
¿Y me equivoco al pensar que tengo razón? Uno de nuestros deseos será negado.
A veces siento que no valgo nada
Demasiado sensible, no sé de qué otra manera ser
Sentirme cerca de ti y ahí es donde me gustaría quedarme
Me haces sentir que eso no es algo bueno
No vale nada, no vale nada
No vale nada
No vale la pena…