Traducción de la letra de la canción Under Fire - Belleruche

Under Fire (original)

I may not believe you or treat your worlds as gold
I may try to deceive you baby for treating me so cold
I rarely have a question they’d require me to care
And I can’t bear to hear excuses they’ve been driving me so spare
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can’t take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back, can’t switch it up on me
Keep it to yourself and let me be
No room for second guessing your either in or you’re out
Why am I wasting precious time while you can’t make up your mind
If you can’t see what you had if you can’t see what you’ve got
I got no sympathy if you can only see it when it’s gone
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back, can’t switch it up on me
Keep it to yourself and let me be
Some silly little letters full of guilt that beg reprieve
So very analogue and thoughtful but you had your chance with me
It appears you’ve missed the boat she’s off to sail the seven seas
She calls herself gracious under fire not your opportunity
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back can’t switch it up on me
Keep in to yourself and let me be
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back can’t switch it up on me
Keep in to yourself and let me be

(traducción)

Puede que no te crea o trate tus mundos como oro
Puedo tratar de engañarte bebé por tratarme tan frío
Rara vez tengo una pregunta que me pedirían que me preocupara
Y no puedo soportar escuchar excusas que me han estado conduciendo tan sobrio
Ahora puedo aceptar que no quise decir lo que significaste para mí
No puedo aceptar que no haya significado nada
Pero no puedes retractarte, no puedes cambiarlo conmigo
Guárdalo para ti y déjame ser
No hay espacio para adivinar si estás dentro o estás fuera
¿Por qué estoy perdiendo un tiempo precioso mientras no puedes decidirte?
Si no puedes ver lo que tienes si no puedes ver lo que tienes
No tengo simpatía si solo puedes verlo cuando se ha ido
Ahora puedo aceptar que no quise decir lo que significaste para mí
Puedo tomar que no significó nada
Pero no puedes retractarte, no puedes cambiarlo conmigo
Guárdalo para ti y déjame ser
Algunas letras tontas llenas de culpa que suplican un indulto
Tan análogo y reflexivo, pero tuviste tu oportunidad conmigo
Parece que te perdiste el barco en el que partió para navegar los siete mares
Ella se llama a sí misma graciosa bajo el fuego, no es tu oportunidad.
Ahora puedo aceptar que no quise decir lo que significaste para mí
Puedo tomar que no significó nada
Pero no puedes retractarte, no puedes cambiarlo conmigo
Mantente en ti mismo y déjame ser
Ahora puedo aceptar que no quise decir lo que significaste para mí
Puedo tomar que no significó nada
Pero no puedes retractarte, no puedes cambiarlo conmigo
Mantente en ti mismo y déjame ser