Traducción de la letra de la canción Away with the Pixies - Ben Lee

Away with the Pixies (original)

I’ll cross your path
You won’t let me forget it
You can change your name
And make me remember it
And they think that you’re too much for words
But they don’t know how to show it
They’ve labeled you most likely to succeed
Though you don’t know how they’d know it
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies
We’ll work it out
We’ll make it worthwhile
Cause you can’t always change your name
Like your clothes go out of style
And they’re jealous cause you know so much
They can’t quite get a grip
You’re everything they wish they were
You never miss a trick
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies

Away with the Pixies (traducción)

me cruzaré en tu camino
No me dejarás olvidarlo
Puedes cambiar tu nombre
Y hazme recordarlo
Y piensan que eres demasiado para las palabras
Pero no saben cómo mostrarlo
Te han etiquetado como el que tiene más probabilidades de éxito
Aunque no sabes cómo lo sabrían
Ya no quiero tus historias
Eran divertidos cuando yo tenía cuatro años.
Quitaría a los Pixies
Si pudieras darme algo más
Ella está lejos con los Pixies
Lo resolveremos
Haremos que valga la pena
Porque no siempre puedes cambiar tu nombre
Como si tu ropa pasara de moda
Y están celosos porque sabes tanto
No pueden agarrarse del todo
Eres todo lo que desearían ser
Nunca te pierdes un truco
Ya no quiero tus historias
Eran divertidos cuando yo tenía cuatro años.
Quitaría a los Pixies
Si pudieras darme algo más
Ella está lejos con los Pixies