Traducción de la letra de la canción Boy With A Barbie - Ben Lee

Boy With A Barbie (original)

I was a boy with a barbie when they teased me it was hard
Just a boy with a barbie from the start
Don’t think it meant to break my heart
I was a boy with a barbie this is beautiful and true
I had a crush on every girl I saw they never knew
I’ve never told a single soul but you
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
I don’t know where it started, all these roles and make believe
Just a boy with a totem make believe
Now it seems naive, I kept my heart upon my sleeve
I was a boy with a barbie and the teachers looked concerned
Although they tried to stop me getting burned
I guess they didn’t realize it would hurt
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys being prudes while the girls make thier moves
We don’t have to play by their rules
So let them wear that dress, let them make that mess
Let em take that fall, let em kick that ball
And thank to the ones that tried to stop my fun
You made me what I am, you made me what I am
You made me a man
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys staying home while their girls on the run
We don’t have to play by their rules
Play by their rules

(traducción)

Yo era un chico con una barbie cuando se burlaban de mi era dificil
Solo un niño con una barbie desde el principio
No creas que fue para romperme el corazón
yo era un niño con una barbie esto es hermoso y verdadero
Me enamoré de todas las chicas que vi, nunca supieron
Nunca le he dicho a nadie más que a ti
Niños con sus Barbies y niñas con ejércitos de juguete.
No tenemos que jugar con sus reglas
No sé dónde comenzó, todos estos roles y hacer creer
Sólo un niño con un tótem de fantasía
Ahora parece ingenuo, mantuve mi corazón sobre mi manga
yo era un niño con una barbie y los profesores se veían preocupados
Aunque trataron de evitar que me quemara
Supongo que no se dieron cuenta de que dolería
Niños con sus Barbies y niñas con ejércitos de juguete.
No tenemos que jugar con sus reglas
Los chicos son mojigatos mientras las chicas hacen sus movimientos.
No tenemos que jugar con sus reglas
Así que déjalos usar ese vestido, déjalos hacer ese desastre
Déjalos tomar esa caída, déjalos patear esa pelota
Y gracias a los que intentaron detener mi diversión
Me hiciste lo que soy, me hiciste lo que soy
Me hiciste un hombre
Niños con sus Barbies y niñas con ejércitos de juguete.
No tenemos que jugar con sus reglas
Niños que se quedan en casa mientras sus niñas huyen
No tenemos que jugar con sus reglas
Juega según sus reglas