Traducción de la letra de la canción Daisy - Ben Lee

Daisy (original)

I didn’t see it coming
I just thought that you were friendly
But here we are passionately embraced
I suppose it’s kind of funny
But it’s also kind of scary
That your kiss brought back a feeling I’d erased
When you said that you were lonely
And I said I thought you would be
Then you took me to a darker holy place
Then I said I liked to kiss you
And you said you loved to kiss me
Then kissed the sweetest kiss I’ll ever taste
'Cos I’ve known you for an hour
But you’re growing like a flower In me
I’ve known you for a lifetime
Or we’re soul mates from a past life
Daisy
It’s all mixed with indecision
And a painful soulful spilling
Of everything I’ve ever felt or known
And you know that they’re all looking
So you kiss me even harder
Then hold me and I just feel right at home
Your touch is soft and tender
So I raise my flag surrender
Then say «I feel you staring at my soul»
And it makes them all feel awkward
But our time here’s more important
So we sink into our closed eyed painful hole
I’m scared of what will happen
So I kiss you, say I’ll call you
Then I tell you so much I don’t understand
Then you kiss me with an answer
And my question seems invalid
And I go to bed with daisies in my hand
I call you there’s no answer
But I know I have to see you
So I call and call and call and call again
But you never get my message
Or you choose not to return it
Because you shouldn’t, needn’t, wouldn’t or just can’t
I’m lonely and I love you
For the moment that is what’s true In me
I’ve known you now forever
Joined at the soul together
Daisy
There’ll be no way to avoid you
When I see you in the movies
And I realize right now you’re not here with me
If I’ll see you in my lifetime
If again I’ll feel you kiss me
I suppose that I’ll just have to wait and see
But for now I’ll just be grateful
To be touched by such an angel
And put it down as life experience
That my muse is just a daisy
With the most beautiful nature
Will one day fall back in my flower bed
And I know you said you love me
And that’s the only memory left For me
'Cos I need you more than ever
Joined at the soul together
Daisy

Daisy (traducción)

no lo vi venir
solo pensé que eras amigable
Pero aquí estamos apasionadamente abrazados
Supongo que es un poco divertido
Pero también da un poco de miedo.
Que tu beso me trajo un sentimiento que había borrado
Cuando dijiste que estabas solo
Y dije que pensaba que serías
Luego me llevaste a un lugar sagrado más oscuro
Entonces dije que me gustaba besarte
Y dijiste que te encantaba besarme
Luego besé el beso más dulce que jamás probaré
Porque te conozco desde hace una hora
Pero estás creciendo como una flor en mí
te conozco de toda la vida
O somos almas gemelas de una vida pasada
Margarita
Todo está mezclado con indecisión.
Y un derramamiento doloroso y conmovedor
De todo lo que he sentido o conocido
Y sabes que todos están mirando
Así que me besas aún más fuerte
Entonces abrázame y me siento como en casa
Tu toque es suave y tierno
Así que levanto mi bandera de rendición
Luego di «Siento que miras fijamente mi alma»
Y hace que todos se sientan incómodos.
Pero nuestro tiempo aquí es más importante
Así que nos hundimos en nuestro doloroso agujero de ojos cerrados
tengo miedo de lo que va a pasar
Así que te beso, di que te llamaré
Entonces te digo tantas cosas que no entiendo
Entonces me besas con una respuesta
Y mi pregunta parece inválida
Y me voy a la cama con margaritas en la mano
te llamo no hay respuesta
Pero se que tengo que verte
Así que llamo y llamo y llamo y llamo de nuevo
Pero nunca recibes mi mensaje
O eliges no devolverlo
Porque no deberías, no necesitas, no deberías o simplemente no puedes
Estoy solo y te amo
Por el momento eso es lo que es verdad en mi
Te conozco desde siempre
Unidos en el alma juntos
Margarita
No habrá manera de evitarte
Cuando te veo en el cine
Y me doy cuenta en este momento que no estás aquí conmigo
Si te veré en mi vida
Si de nuevo sentiré que me besas
Supongo que tendré que esperar y ver
Pero por ahora solo estaré agradecido
Ser tocado por tal ángel
Y anótalo como experiencia de vida
Que mi musa es solo una margarita
Con la naturaleza más hermosa
¿Volverá algún día a mi lecho de flores?
Y sé que dijiste que me amabas
Y ese es el único recuerdo que me queda
Porque te necesito más que nunca
Unidos en el alma juntos
Margarita