Traducción de la letra de la canción Deep Talk in the Shallow End - Ben Lee

Deep Talk in the Shallow End (original)

If you were here I’d slap you senseless
Then I’d ask you where you’ve been
I’d tell you don’t you know I worry
Sitting up each night in fear
And then I’d tell you that I’m angry
And I’d say you did me wrong
And that I hate you 'cos you sneak into
My every single song
If you were here you’d see the damage done
And then you’d feel the shame
I’d make you understand my pain
If you were 'round I’d show you wounds and scars
The proof that you were here
And then I’d make you cry like I did
If my point still was not clear
If you were here I’d scream and
Maybe trash the room if I had time
And then one single word would break your spirit
Just the same as you broke mine
If you were here you’d realize what you did
Stay for a million years
I’d make you cry my tears
But you’re not here
And I’m not strong
And this whole thing has gone on too long
I need to leave this on my shelf
But instead I say it to myself
If you were here I’d slap you senseless
If only you were here

(traducción)

Si estuvieras aquí, te daría una bofetada sin sentido.
Entonces te preguntaría dónde has estado
Te diría que no sabes que me preocupo
Sentado cada noche con miedo
Y luego te diría que estoy enojado
Y diría que me hiciste mal
Y que te odio porque te cuelas
todas mis canciones
Si estuvieras aquí verías el daño hecho
Y entonces sentirías la vergüenza
Te haría entender mi dolor
Si estuvieras cerca, te mostraría heridas y cicatrices.
La prueba de que estuviste aquí
Y luego te haría llorar como lo hice
Si mi punto todavía no estaba claro
Si estuvieras aquí, gritaría y
Tal vez destrozar la habitación si tuviera tiempo
Y luego una sola palabra rompería tu espíritu
Igual que rompiste el mío
Si estuvieras aquí te darías cuenta de lo que hiciste
Quédate por un millón de años
Te haría llorar mis lágrimas
pero no estas aqui
Y no soy fuerte
Y todo esto ha durado demasiado
Necesito dejar esto en mi estante
Pero en cambio me lo digo a mí mismo
Si estuvieras aquí, te daría una bofetada sin sentido.
Si tan solo estuvieras aqui