Traducción de la letra de la canción Household Name - Ben Lee

Household Name (original)

Michael J. Fox was a household name
In 1985
And what about young Mallory
And all of the Family Ties?
I hear they all robbed liquor stores
And are in jail now for life
Kirk Cameron had Growing Pains
Sex symbol of the year
Problem solved so squeaky clean
In half an hour clear
I hear he’s been washing dishes
For the last couple of years
Laughter tracks and '80s stars
Predictable jokes
I don’t have to tell you what happened
To the kids from Diff’rent Strokes
Punky Brewster’s 15 minutes
Lasted for years before it got old
You’re never quite so cute
And I should know
Once puberty takes its toll
And no one knows their whereabouts
What they do or what they did
Chew 'em up and spit 'em out
Like all of the Cosby kids
It’s the toughest game and the hardest time
It’s the longest walk on the thinnest line
Its sad and true that they love then kill
Where do they go when they die?
To the big '80s sitcom in the sky
Michael J Fox was a household name
In 1985

Household Name (traducción)

Michael J. Fox era un nombre familiar
en 1985
¿Y qué hay del joven Mallory?
¿Y todos los lazos familiares?
Escuché que todos robaron licorerías
Y están en la cárcel ahora de por vida
Kirk Cameron tenía dolores de crecimiento
Símbolo sexual del año
Problema resuelto tan limpio
En media hora despejado
Escuché que ha estado lavando platos.
Durante los últimos años
Canciones de risa y estrellas de los 80
chistes predecibles
No tengo que decirte lo que pasó
A los niños de Diff'rent Strokes
Los 15 minutos de Punky Brewster
Duró años antes de que envejeciera
Nunca eres tan lindo
Y debería saber
Una vez que la pubertad pasa factura
Y nadie sabe su paradero
Lo que hacen o lo que hicieron
Masticarlos y escupirlos
Como todos los niños Cosby
Es el juego más duro y el momento más difícil.
Es la caminata más larga en la línea más delgada
Es triste y cierto que aman y luego matan
¿Adónde van cuando mueren?
A la gran comedia de situación de los 80 en el cielo
Michael J Fox era un nombre familiar
en 1985