Traducción de la letra de la canción Long Train Ride - Ben Lee

Long Train Ride (original)

I pass a town without a name
Seen through the window of a train
A boy and girl stand side by side
The train arrives, she kisses him goodbye
She turns away then steps on board
He thought he’d die but now he’s sure
But as he thinks of one last thing to say
The train just rolls away
I pass a station with no sign
An old man gets on the train just in time
He used to love this town despite the rain
But since his wife died it’s not been the same
He curses himself, he was weak
At his wife’s grave he could not speak
But as he thinks that maybe he should stay
The train just rolls away
The driver likes his coffee strong and hot
The train he drives is everything he’s not
He watches the sad people board the train
Then laughs as he pulls out and rolls away
Hits a hundred, no holding back
Then his dear train comes off the track
The news report said instant death, no pain
But who’s really to say?
But who’s really to say?
The train just rolled away
The train just rolls away

Long Train Ride (traducción)

Paso un pueblo sin nombre
Visto a través de la ventana de un tren
Un niño y una niña se paran uno al lado del otro
Llega el tren, ella le da un beso de despedida
Ella se da la vuelta y luego sube a bordo
Pensó que moriría pero ahora está seguro
Pero mientras piensa en una última cosa que decir
El tren simplemente se aleja
Paso una estación sin señal
Un anciano sube al tren justo a tiempo
Solía ​​amar este pueblo a pesar de la lluvia
Pero desde que murió su esposa no ha sido lo mismo.
Se maldice a sí mismo, era débil
En la tumba de su esposa no podía hablar
Pero como piensa que tal vez debería quedarse
El tren simplemente se aleja
Al conductor le gusta su café fuerte y caliente.
El tren que conduce es todo lo que él no es
Mira a la gente triste abordar el tren.
Luego se ríe mientras se retira y se aleja rodando.
Golpea cien, sin contenerse
Entonces su querido tren se sale de la vía
El informe de noticias decía muerte instantánea, sin dolor.
Pero, ¿quién es realmente para decir?
Pero, ¿quién es realmente para decir?
El tren simplemente se alejó
El tren simplemente se aleja