Traducción de la letra de la canción Pop Queen - Ben Lee

Pop Queen (original)

Well you’re real pretty
And you act like a cross between you know what I mean
It’s a real pity
Cause you try to be mean, but you just can’t fake it with me
You love the Pixies
You’re the ultimate Pop Queen you know what I mean
Yeah my girl is a true dream
And I’m not gonna hate you if you’re not gonna hate me
You’re my Pop Queen
Well, you’re not that lazy
And you know how to act when you’re with the upper class
My dreams of you are hazy
As we lie on the grass and we talk about daydreams
You’re so unconceited
Yeah you couldn’t be slack if I paid you the shirt off my back
You’re my Pop Queen

(traducción)

Bueno, eres muy bonita
Y actúas como un cruce entre sabes a lo que me refiero
es una verdadera pena
Porque intentas ser malo, pero no puedes fingir conmigo
te encantan los duendes
Eres la mejor reina del pop, sabes a lo que me refiero.
Sí, mi chica es un verdadero sueño
Y no te voy a odiar si no me vas a odiar
eres mi reina del pop
Bueno, no eres tan perezoso.
Y sabes cómo actuar cuando estás con la clase alta
Mis sueños contigo son confusos
Mientras nos tumbamos en la hierba y hablamos de ensoñaciones
Eres tan despreocupado
Sí, no podrías ser flojo si te pagara la camisa que tengo en la espalda
eres mi reina del pop