Traducción de la letra de la canción Sprawl - Ben Lee

Sprawl (original)

I pretend I’m mellow
So you don’t think I’m hurt
I’m just a real sad fellow
Pretends he’s so down to earth
And I might get a kiss
If I play my cards right
Don’t care if I’ve missed
The whole goddamn point
Just pull myself together in the way
That you’d want me to
You’re so mellow
You can’t see I’m in pain
My knees turn to jello
And my eyes start to rain
And I might not get dissed
If I play my cards right
Don’t care if I’ve missed
The whole goddamn point
Try to be nice in the way
That you’d want me to
And I wear my shirt like I’m not affected
I’ll eat my lunch like I still haven’t checked yet
I’ll try to be cool and if that doesn’t work at all
I’ll try to sprawl

(traducción)

Finjo que soy suave
Entonces no creas que estoy herido
Solo soy un tipo realmente triste
Finge que tiene los pies en la tierra
Y podría recibir un beso
Si juego bien mis cartas
No me importa si me he perdido
Todo el maldito punto
Solo recobrarme en el camino
Que querrías que yo
eres tan suave
No puedes ver que tengo dolor
Mis rodillas se vuelven gelatina
Y mis ojos empiezan a llover
Y es posible que no me desprecien
Si juego bien mis cartas
No me importa si me he perdido
Todo el maldito punto
Intenta ser amable en el camino
Que querrías que yo
Y uso mi camisa como si no me afectara
Comeré mi almuerzo como si aún no lo hubiera comprobado
Intentaré ser genial y si eso no funciona en absoluto
intentaré extenderme