Traducción de la letra de la canción The Universe Inside - Ben Lee

The Universe Inside (original)

Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
And wondered if the person that you saw was even you
Everyone applauding, it’s the perfect presentation
Nobody would ever have a clue
Have you ever closed your eyes and tried to listen to your heartbeat
It takes you to a place that seems so vast you can’t ignore
And all they ever see is only part of the equation
Don’t they realize you’re so much more
There’s a universe inside
Which no one else can see
A world inside
Where I’m alone with me
You can spend a lifetime looking deep in someone’s eyes
And never see the universe inside
We live our lives unscreened, we pass like strangers undetected
Buying things we do not need to cure a sickness we don’t have
And underneath it all there lies a beauty unsuspected
Revealed for just a moment when we laugh
I’m scared to show what’s underneath, I cover it with makeup
Bravery, bravado and the need to be the best
If I showed them what I’m hiding would I handle the rejection
Stepping to the light that I possess
There’s a universe inside
Which no one else can see
A world inside
Where I’m alone with me
You can spend a lifetime looking deep in someone’s eyes
And never see the universe inside
And as we walk each other home
The terror of the great unknown
Just wish that we could see each other shining
That we would never have to be afraid of nightmares or our dreams
And if you want me you know where to find me
In the universe inside
'Cause you must have one too
A world inside
That no one ever knew
I wish I’d noticed but I never took the time
To look beyond the surface and finally see the universe inside
You
Inside
You
Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
And wondered if the person that you saw was even you
Everyone applauding, it’s the perfect presentation
Nobody would ever have a clue
There’s a universe inside
That no one ever sees
A world inside
Where I’m alone with me
I hope that someday someone looks inside my eyes
And finally sees the universe inside

The Universe Inside (traducción)

¿Alguna vez has vislumbrado tu reflejo en el espejo
Y me pregunté si la persona que viste eras tú
Todos aplaudiendo, es la presentación perfecta.
Nadie tendría ni idea
¿Alguna vez has cerrado los ojos y has tratado de escuchar los latidos de tu corazón?
Te lleva a un lugar que parece tan vasto que no puedes ignorar
Y todo lo que ven es solo una parte de la ecuación
¿No se dan cuenta de que eres mucho más
Hay un universo dentro
Que nadie más puede ver
Un mundo dentro
Donde estoy solo conmigo
Puedes pasar toda la vida mirando profundamente a los ojos de alguien
Y nunca ver el universo dentro
Vivimos nuestras vidas sin ser detectados, pasamos como extraños sin ser detectados
Comprar cosas que no necesitamos para curar una enfermedad que no tenemos
Y debajo de todo yace una belleza insospechada
Revelado por solo un momento cuando nos reímos
Tengo miedo de mostrar lo que hay debajo, lo cubro con maquillaje
Valentía, bravuconería y la necesidad de ser el mejor
Si les mostrara lo que escondo, ¿manejaría el rechazo?
Caminando hacia la luz que poseo
Hay un universo dentro
Que nadie más puede ver
Un mundo dentro
Donde estoy solo conmigo
Puedes pasar toda la vida mirando profundamente a los ojos de alguien
Y nunca ver el universo dentro
Y mientras nos acompañamos a casa
El terror del gran desconocido
Solo desearía que pudiéramos vernos brillar
Que nunca tendríamos que tener miedo de las pesadillas o de nuestros sueños
Y si me quieres ya sabes donde encontrarme
En el universo interior
Porque tú también debes tener uno
Un mundo dentro
Que nadie nunca supo
Ojalá me hubiera dado cuenta, pero nunca me tomé el tiempo
Para mirar más allá de la superficie y finalmente ver el universo en el interior
Tú
En el interior
Tú
¿Alguna vez has vislumbrado tu reflejo en el espejo
Y me pregunté si la persona que viste eras tú
Todos aplaudiendo, es la presentación perfecta.
Nadie tendría ni idea
Hay un universo dentro
Que nadie nunca ve
Un mundo dentro
Donde estoy solo conmigo
Espero que algún día alguien mire dentro de mis ojos
Y finalmente ve el universo dentro