Traducción de la letra de la canción 30,000 Feet - Ben Rector

30,000 Feet (original)

14A, window seat, tennis shoes and faded jeans
Nervous as he tells me it’s his first time on a plane.
We took off and headed East, I was thumbing through the magazines
He felt like talking and offered me his name
So I asked him how he was
And he smiled and said, well son
I’ve been better, I’ve been worse
I’ve chased after pretty girls
Seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, and I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
I’ve been out a month or so, another night, another show
One hundred different cities, they all just seem the same
He asked me what it must be like, singing songs under the lights
Well, it’s got its moments, just the same as anything
I miss my town, I miss my wife
But I’m up here with you tonight
I said I’ve been better, I’ve been worse
I have loved a pretty girl
I’ve seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
Good to me
Sometimes we can get lost living in the here and now
Sometimes it takes the sky to see what’s on the ground
I’ve been better, I’ve been worse
I’ve chased after pretty girls
I’ve seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
Good to me

30,000 Feet (traducción)

14A, asiento junto a la ventana, tenis y jeans desteñidos
Nervioso cuando me dice que es su primera vez en un avión.
Despegamos y nos dirigimos al este, estaba hojeando las revistas
Tuvo ganas de hablar y me ofreció su nombre
Así que le pregunté cómo estaba
Y él sonrió y dijo, bien hijo
he estado mejor, he estado peor
He perseguido a chicas bonitas
He visto un par de lugares que nunca pensé que vería
He entrado en tiempos más difíciles, y he salido al otro lado
Parece que terminas obteniendo lo que necesitas
Sí, mirando hacia abajo desde 30,000 pies, la vida ha sido buena conmigo
He estado fuera un mes más o menos, otra noche, otro espectáculo
Cien ciudades diferentes, todas parecen iguales
Me preguntó cómo debe ser cantar canciones bajo las luces
Bueno, tiene sus momentos, igual que cualquier cosa.
Extraño mi ciudad, extraño a mi esposa
Pero estoy aquí contigo esta noche
Dije que he estado mejor, he estado peor
He amado a una niña bonita
He visto un par de lugares que nunca pensé que vería
He entrado en tiempos más difíciles, he salido al otro lado
Parece que terminas obteniendo lo que necesitas
Sí, mirando hacia abajo desde 30,000 pies, la vida ha sido buena conmigo
Bien para mi
A veces podemos perdernos viviendo en el aquí y ahora
A veces se necesita el cielo para ver lo que hay en el suelo
he estado mejor, he estado peor
He perseguido a chicas bonitas
He visto un par de lugares que nunca pensé que vería
He entrado en tiempos más difíciles, he salido al otro lado
Parece que terminas obteniendo lo que necesitas
Sí, mirando hacia abajo desde 30,000 pies, la vida ha sido buena conmigo
Bien para mi