Traducción de la letra de la canción And Then You Love Someone - Ben Rector

And Then You Love Someone (original)

He said «John I do believe I’ve seen Virginia to the end
I find myself about as far as I can go
It culminated late last night
From pointed fingers starting fires that burned since years ago
We’ve fallen out of love.»
I said «friend, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone, but not 'til then
You love someone»
Haunted by computer screens
The world around him
Grass was greener on the other end
She could see it in his eyes
The love had left and it had died
And she was left that way
With nothing left for her to say
So she said «Love, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone but not 'til then
You love 'til then you love.»
It took love to finally see the pointed fingers back at me
A silent mouth, a broken heart, a sword retired.
A silent mouth, a broken heart, a sword retired.
So a sword retired
It’s a sword retired
Yes a sword retired
It’s a sword retired
I said «Friend, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone but not 'til then
You love someone»

And Then You Love Someone (traducción)

Él dijo: «John, creo que he visto a Virginia hasta el final
Me encuentro tan lejos como puedo ir
Culminó anoche tarde
De dedos puntiagudos iniciando incendios que ardían desde hace años
Nos hemos desenamorado.»
Le dije «amigo, aprendes a amar para sentir las palabras que odias escuchar
Cierra la boca y luego la verdad sale clara
Encuentras que estás equivocado y son tus problemas todo el tiempo
Y luego amas a alguien, pero no hasta entonces
Amas a alguien"
Atormentado por las pantallas de las computadoras
El mundo a su alrededor
La hierba era más verde en el otro extremo
Ella podía verlo en sus ojos
El amor se habia ido y se habia muerto
Y ella se quedó así
Sin nada más para ella que decir
Entonces ella dijo "Amor, aprendes a amar para sentir las palabras que odias escuchar
Cierra la boca y luego la verdad sale clara
Encuentras que estás equivocado y son tus problemas todo el tiempo
Y luego amas a alguien pero no hasta entonces
Amas hasta entonces amas.»
Me tomó amor ver finalmente los dedos puntiagudos hacia mí.
Una boca muda, un corazón roto, una espada retirada.
Una boca muda, un corazón roto, una espada retirada.
Así que una espada se retiró
es una espada retirada
Sí una espada retirada
es una espada retirada
Dije «Amigo, aprendes a amar para sentir las palabras que odias escuchar
Cierra la boca y luego la verdad sale clara
Encuentras que estás equivocado y son tus problemas todo el tiempo
Y luego amas a alguien pero no hasta entonces
Amas a alguien"