Traducción de la letra de la canción Boxes - Ben Rector

Boxes (original)

I found boxes of first CDs tryin' to get my office clean
Took ten years of folks givin' them to me 'til I sat down
And I saw hesitant poses and torn up jeans
In cover photos friends took for free
For the six minute songs, and all their lifelong dreams the world turned down
They’re just dreamin' up some life out on the road, oh
When all I dream about’s the day that I’ll be home
I’d long forgotten how it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs (yeah)
On through this Rolodex of railroad tracks and fresh-cut hair
I see Joy who won some Grammys and is now a millionaire
Looks different now than she does right there, but that’s how it goes
As for the rest, I bet they’re teachers or pastors now
Pictured in jackets girlfriends picked out
All their hometowns turned these up, all the labels turned them down,
and never wrote (whoa)
They’re just dreamin' up some life out on the road, oh
When all I dream about’s the day that I’ll be home
I guess I forgot the way it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs (yeah)
A thrift store jacket and ten less pounds
Lookin' like a fool in some big field with my bare feet on the ground
Bad song titles and worse drum sounds, I didn’t know
That all my dreams had come true out here on the road
I never dreamed that I could call this life my own
Thought I’d forgotten how it feels to chase a dream
But thank God for how it feels to chase a dream
And thank God for boxes of first CDs (yeah)

Boxes (traducción)

Encontré cajas de los primeros CD tratando de limpiar mi oficina
Tomó diez años de gente dándomelos hasta que me senté
Y vi poses vacilantes y jeans rotos
En fotos de portada que amigos tomaron gratis
Por las canciones de seis minutos, y todos sus sueños de toda la vida, el mundo rechazó
Solo están soñando con alguna vida en la carretera, oh
Cuando todo lo que sueño es el día en que estaré en casa
Hacía tiempo que había olvidado cómo se siente perseguir un sueño
Gracias a Dios por las cajas de los primeros CD (sí)
A través de este Rolodex de vías de tren y cabello recién cortado
Veo a Joy que ganó algunos premios Grammy y ahora es millonaria
Se ve diferente ahora de lo que se ve allí, pero así es como funciona.
En cuanto al resto, apuesto a que ahora son maestros o pastores.
En la foto, las novias eligieron chaquetas
Todas sus ciudades natales las subieron, todas las discográficas las rechazaron,
y nunca escribió (whoa)
Solo están soñando con alguna vida en la carretera, oh
Cuando todo lo que sueño es el día en que estaré en casa
Supongo que olvidé la forma en que se siente perseguir un sueño
Gracias a Dios por las cajas de los primeros CD (sí)
Una chaqueta de tienda de segunda mano y diez libras menos
Luciendo como un tonto en un gran campo con mis pies descalzos en el suelo
Malos títulos de canciones y peores sonidos de batería, no sabía
Que todos mis sueños se habían hecho realidad aquí en el camino
Nunca soñé que podría llamar a esta vida mía
Pensé que había olvidado cómo se siente perseguir un sueño
Pero gracias a Dios por cómo se siente perseguir un sueño
Y gracias a Dios por las cajas de primeros CD (sí)