Traducción de la letra de la canción I Want a New Drug - Ben Rector

I Want a New Drug (original)

I want a new drug
One that won’t make me sick
One that won’t make me crash my car
Or make me feel three feet thick
I want a new drug
One that won’t hurt my head
One that won’t make my mouth too dry
Or make my eyes too red
One that won’t make me nervous
Wondering what to do
One that makes me feel like I feel when I’m with you
When I’m alone with you
I want a new drug
One that won’t spill
One that don’t cost too much
Or come in a pill
I want a new drug
One that won’t go away
One that won’t keep me up all night
One that won’t make me sleep all day
One that won’t make me nervous
Wondering what to do
One that makes me feel like I feel when I’m with you
When I’m alone with you
One that makes me feel like I feel when I’m with you
I’m alone with you
I’m alone with you

I Want a New Drug (traducción)

quiero un nuevo medicamento
Uno que no me enfermará
Uno que no me haga chocar mi auto
O hazme sentir tres pies de espesor
quiero un nuevo medicamento
Uno que no me hará daño en la cabeza
Uno que no me seque demasiado la boca
O hacer mis ojos demasiado rojos
Uno que no me ponga nervioso
Preguntándose qué hacer
Uno que me hace sentir como me siento cuando estoy contigo
Cuando estoy solo contigo
quiero un nuevo medicamento
Uno que no se derrame
Uno que no cueste demasiado
O vienen en una pastilla
quiero un nuevo medicamento
Uno que no desaparecerá
Uno que no me mantendrá despierto toda la noche
Uno que no me hará dormir en todo el día
Uno que no me ponga nervioso
Preguntándose qué hacer
Uno que me hace sentir como me siento cuando estoy contigo
Cuando estoy solo contigo
Uno que me hace sentir como me siento cuando estoy contigo
estoy solo contigo
estoy solo contigo