Traducción de la letra de la canción Kids - Ben Rector

Kids (original)

I saw a photograph
From ten years back
It’s you and I, we’re standing in the rain
Somewhere outside Atlanta
And I think my 12 seat van
Is right there out of frame
This was before I knew my way around Los Angeles
Before I ever cared about nice neighborhoods
We were driving through the night, sleeping on hotel floors
And thinking that we had it good
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
Ask an old friend on my timeline
Who had lately been on my mind
We were close as blood
If we sat down for a drink
I think we’d forget our
Stupid reasons we lost touch
It was just because
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
All you got to do is blink your eyes
And the years go by like that
They fly right past
I don’t want to wait to realize
Everything that you and I
Already had
Five thirty in the morning
And we’re awake again
You are holding baby Jane
I lean in to take a picture
When it hits me
In 20 years I will look back and say
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We’re so young and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
That’s how we’re always gonna be
Oh, that’s how we’re always gonna be

(traducción)

yo vi una fotografia
Desde hace diez años
Somos tú y yo, estamos parados bajo la lluvia
En algún lugar fuera de Atlanta
Y creo que mi camioneta de 12 asientos
Está justo ahí fuera del marco
Esto fue antes de que supiera mi camino alrededor de Los Ángeles
Antes de que me preocupara por los buenos vecindarios
Estábamos conduciendo durante la noche, durmiendo en los pisos del hotel
Y pensando que lo pasamos bien
éramos niños en ese entonces
Pensando que viviríamos para siempre
Éramos niños en ese entonces...
Éramos salvajes y libres
Tomando el mundo juntos
Éramos niños en ese entonces...
Así es como siempre vamos a ser
Pregúntale a un viejo amigo en mi línea de tiempo
Quién había estado últimamente en mi mente
Estábamos cerca como la sangre
Si nos sentáramos a tomar una copa
Creo que olvidaríamos nuestro
Razones estúpidas por las que perdimos el contacto
Fue solo porque
éramos niños en ese entonces
Pensando que viviríamos para siempre
Éramos niños en ese entonces, tú y yo
Éramos salvajes y libres
Tomando el mundo juntos
Éramos niños en ese entonces...
Así es como siempre vamos a ser
Todo lo que tienes que hacer es parpadear
Y así pasan los años
Vuelan justo pasado
No quiero esperar para darme cuenta
Todo lo que tu y yo
Ya tenía
Las cinco y media de la mañana
Y estamos despiertos de nuevo
Estás sosteniendo a la bebé Jane
Me inclino para tomar una foto
cuando me golpea
En 20 años miraré hacia atrás y diré
éramos niños en ese entonces
Pensando que viviríamos para siempre
Éramos niños en ese entonces...
Somos tan jóvenes y libres
Tomando el mundo juntos
Éramos niños en ese entonces...
Así es como siempre vamos a ser
éramos niños en ese entonces
Pensando que viviríamos para siempre
Éramos niños en ese entonces, tú y yo
Éramos salvajes y libres
Tomando el mundo juntos
Éramos niños en ese entonces...
Así es como siempre vamos a ser
Así es como siempre vamos a ser
Oh, así es como siempre seremos