Traducción de la letra de la canción Life Keeps Moving On - Ben Rector

Life Keeps Moving On (original)

Here’s the truth
Life sucks sometimes
When it hurts so bad that you can’t go on
Life keeps moving on
When you feel
That you’ve been done wrong
When you’re sure your world is coming down around you
Life keeps moving on
And it is beautiful and tragic
Different verse, but same old song
Sometimes the only thing you learn is
Is that life keeps moving on (oh yeah)
When it’s good
When you’re flying higher
When your feet float up above the ground around you
Life keeps moving on
When you’re glad
When you’re fat and happy
When you don’t need for anything
Life keeps moving on (yeah)
And it is beautiful and tragic
Different verse but same old song
Sometimes the only thing you learn is
Is that life keeps moving on
We’re better off the sooner that we find
That life is mostly what we choose to see
'Cause whether or not I’ve got what I want
Life keeps moving on in front of me
At this pace
We’re gonna get somewhere
If it’s good or bad, if it’s slow or fast
Life keeps moving on
And yes, life keeps moving on

(traducción)

aquí está la verdad
La vida apesta a veces
Cuando duele tanto que no puedes continuar
La vida sigue avanzando
Cuando te sientes
Que te han hecho mal
Cuando estás seguro de que tu mundo se derrumba a tu alrededor
La vida sigue avanzando
Y es hermoso y trágico
Verso diferente, pero la misma vieja canción
A veces lo único que aprendes es
Es que la vida sigue avanzando (oh, sí)
cuando es bueno
Cuando estás volando más alto
Cuando tus pies flotan sobre el suelo a tu alrededor
La vida sigue avanzando
cuando estas contento
Cuando estas gordo y feliz
Cuando no necesitas nada
La vida sigue avanzando (sí)
Y es hermoso y trágico
Verso diferente pero la misma vieja canción
A veces lo único que aprendes es
es que la vida sigue avanzando
Estaremos mejor cuanto antes encontremos
Que la vida es principalmente lo que elegimos ver
Porque ya sea que tenga o no lo que quiero
La vida sigue moviéndose frente a mí
A este ritmo
vamos a llegar a alguna parte
Si es bueno o malo, si es lento o rápido
La vida sigue avanzando
Y sí, la vida sigue avanzando.