Traducción de la letra de la canción Like The World Is Going To End - Ben Rector

Like The World Is Going To End (original)

If we found out that the world
was gonna end on Tuesday morning
What would everybody do
It’s funny how the thought of that
can make something real important
And a lot of things pretty worthless too
But I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
I’d hit all my favorite resturants
They’d be open for business
Would not care what people thought, yeah
And I’d speak love to everbody
Who came close enough to listen
And if someone done be wrong
I’d call and tell em' I forgot
And then I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
We spend most our lives
And almost all our time
One what we don’t care about
What we could do without
Every tragedy
Is that we can’t see it
We can’t see until time is running out
'Cause I’d be dancin' like a fool
I’d eat ice cream every mornin'
I’d call up everyone I loved
And drive them out to California
And we’d say the things
that we’ve been scared to death to say till then
Now that I think about it
Maybe we should always live like the world is gonna end
Live like the world is gonna end
Live like the world
Live like
Live like
Live like the world is gonna end

Like The World Is Going To End (traducción)

Si descubriéramos que el mundo
iba a terminar el martes por la mañana
¿Qué harían todos?
Es gracioso cómo el pensamiento de eso
puede hacer algo realmente importante
Y muchas cosas bastante inútiles también
Pero estaría bailando como un tonto
estaría riendo, estaría llorando
Llamar a todos a los que alguna vez lastimé y reconciliarme
Llamaría a todos los que amaba
Di lo que tenía miedo de decir hasta entonces
Ahora que lo pienso
Tal vez siempre debería vivir como si el mundo se fuera a acabar
Visitaría todos mis restaurantes favoritos
Estarían abiertos al público
No me importaría lo que la gente pensara, sí
Y hablaría amor a todos
¿Quién se acercó lo suficiente para escuchar?
Y si alguien se equivoca
Llamaría y les diría que me olvidé
Y luego estaría bailando como un tonto
estaría riendo, estaría llorando
Llamar a todos a los que alguna vez lastimé y reconciliarme
Llamaría a todos los que amaba
Di lo que tenía miedo de decir hasta entonces
Ahora que lo pienso
Tal vez siempre debería vivir como si el mundo se fuera a acabar
Pasamos la mayor parte de nuestras vidas
Y casi todo nuestro tiempo
Uno de lo que no nos importa
Lo que podríamos hacer sin
cada tragedia
es que no podemos verlo
No podemos ver hasta que se acaba el tiempo
Porque estaría bailando como un tonto
comería helado todas las mañanas
Llamaría a todos los que amaba
Y sacarlos a California
Y diríamos las cosas
que hemos estado muertos de miedo de decir hasta entonces
Ahora que lo pienso
Tal vez siempre deberíamos vivir como si el mundo fuera a terminar
Vive como si el mundo se fuera a acabar
Vive como el mundo
Vive como
Vive como
Vive como si el mundo se fuera a acabar