Traducción de la letra de la canción Making Money - Ben Rector

Making Money (original)

Making money, it isn’t easy
And it sure won’t make you happy
So I think it’s funny
We’re so concerned with making money
And money won’t keep folks from grieving
And it won’t stop love from leaving
So here’s my two cents
What’s the use in making money
And I know that life ain’t cheap
And not all good things are free
But there is no enough and no too much
And it seems so strange to me
I just think it’s funny
We’re so concerned with making money
I make my living singing love songs
That I made up 'cause I love songs
But folks believe 'em
So I’m receiving paper money
Don’t get me wrong, I love my lady
And I probably wouldn’t trade her
But life’s no better
With debts or debtors making money
And I know that life ain’t cheap
And not all good things are free
But there is no enough and no too much
And it seems so strange to me
I just think it’s funny
We’re so concerned with making money
Everybody’s got their reasons
Finer wines or fairer seasons
If we’re truthful
We know we’re fools for making money

Making Money (traducción)

Ganar dinero, no es fácil
Y seguro que no te hará feliz
Así que creo que es divertido
Estamos tan preocupados por ganar dinero
Y el dinero no evitará que la gente se aflija
Y no impedirá que el amor se vaya
Así que aquí están mis dos centavos
¿De qué sirve ganar dinero?
Y sé que la vida no es barata
Y no todo lo bueno es gratis
Pero no hay suficiente ni demasiado
Y me parece tan extraño
solo creo que es gracioso
Estamos tan preocupados por ganar dinero
Me gano la vida cantando canciones de amor
Que inventé porque amo las canciones
Pero la gente les cree
Así que estoy recibiendo papel moneda
No me malinterpretes, amo a mi dama
Y probablemente no la cambiaría
Pero la vida no es mejor
Con deudas o deudores ganando dinero
Y sé que la vida no es barata
Y no todo lo bueno es gratis
Pero no hay suficiente ni demasiado
Y me parece tan extraño
solo creo que es gracioso
Estamos tan preocupados por ganar dinero
Todo el mundo tiene sus razones
Vinos más finos o temporadas más justas
Si somos sinceros
Sabemos que somos tontos por hacer dinero